Publications & Works

Publication Network

Articles Published in Other Journals

DISCOVERING SAMPLE CURRICULA FOR MEDICAL (HEALTHCARE) INTERPRETING TO DESIGN A NEW ONE FOR THE INTERPRETER TRAINING PROGRAMS IN TURKISH UNIVERSITIES

Özkaya Marangoz E., Kumlu D.
Avrasya Sosyal ve Ekonomi Araştırmaları Dergisi ASEAD-Eurasian Journal of Social and Economic Research (EJSER) , vol.10, no.4, pp.778-798, 2023 (Scopus) Sustainable Development

Balancing Ethical Responsibility and Fairness: Considerations in Conference Interpreting -

Özkaya Marangoz E.
THE JOURNAL OF ACADEMIC SOCIAL SCIENCE STUDIES , vol.16, no.96, pp.69-78, 2023 (Peer-Reviewed Journal)

The Transformative Role of Artificial Intelligence and Machine Learning in Interpreting and Language Services

Özkaya Marangoz E.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , no.36, pp.1591-1598, 2023 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

New Approaches In Interpreter Training: Enhancing Competence And Adaptation

Özkaya Marangoz E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE ACADEMY , vol.11, no.4, pp.42-52, 2023 (Peer-Reviewed Journal) Sustainable Development

Interpreting as a Service: The Uberization of Interpreting Services

Özkaya Marangoz E.
Abant Çeviribilim Dergisi , no.1, pp.55-63, 2023 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

A Profession in the Spectrum between Crises and Compliments: Conference Interpreting

Özkaya Marangoz E.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , no.16, pp.55-69, 2022 (Peer-Reviewed Journal)

An Overview of Football Interpreting in Turkey

Özkaya Marangoz E.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , no.15, pp.111-114, 2021 (Peer-Reviewed Journal)

The Medium Turn in Interpreting Studies

Özkaya E.
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , vol.7, no.14, pp.108-119, 2017 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

Interpreting within the European Qualifications Framework: Turkish Experience with the New National Standards

Özkaya Marangoz E.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , vol.1, no.9, pp.55-68, 2015 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

Çeviribilim ve Siyaset Biliminin Disiplinlerarasılık Bağlamında Değerlendirmesi

OZKAYA E.
Çevirmenin notu ÇN , vol.1, pp.87-95, 2011 (Non Peer-Reviewed Journal)

Interpreting in its Own Pyrenees: A Comparison of Professionalization in Spain and Turkey

Ozkaya E., Navarro Zaragoza N.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , vol.1, no.1, pp.107-130, 2010 (Peer-Reviewed Journal)

Çeviri Yazın ve Okuma Keyfi Üzerine

OZKAYA E.
Sözcükler , vol.1, pp.99-103, 2007 (Non Peer-Reviewed Journal)

Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

Nurturing Expertise: A Study of Professional Development and Lifelong Learning Among Interpreters

Özkaya Marangoz E.
12. Uluslararası Bilimsel Çalışmalar Kongresi (UBCAK), İstanbul, Turkey, 19 - 20 September 2023, pp.44-52

Remote Interpreting in a Nutshell: Friend Or Foe?

Özkaya Marangoz E.
17th International Scientific Research Congress , İstanbul, Turkey, 19 - 20 August 2023, pp.193-197

Workload Management for Conference Interpreters

Özkaya Marangoz E.
17th International Scientific Research Congress, Social and Educational Sciences, Ankara, Turkey, 19 - 20 August 2023, pp.188-192

INSTITUTIONALIZATION IN INTERPRETING: TURKISH CASE STUDY

OZKAYA E.
Uluslararasi Diyalogun Odaginda Butun Yonleriyle Ceviri, İstanbul, Turkey

«Normlar Işığında Tarafsızlık Kavramı»

OZKAYA E.
3. Uluslararasi Ceviri Kolokyumu- Ceviri: Yeni Yonelisler, İstanbul, Turkey, 8 - 10 May 2013

“The Medial Turn in Interpretıng Studies”

OZKAYA E.
Graduate conference: New Research in Translation and Interpreting Studies, Tarragona, Spain, 12 - 14 May 2011

Konferans Cevirmenligi Egitiminin Sinirlari ve Sorunlarinin Tartisilmasi

OZKAYA E.
Ceviri Egitimi ve Ceviri Dunyasi, İstanbul, Turkey, 18 - 19 December 2008

Sözlü Çeviride İdeolojik Boyut

OZKAYA E.
Akşit Göktürk'ü Anma Toplantısı: Yazında Politika Çeviri Politikaları, İstanbul, Turkey, 13 - 14 March 2008, vol.1, no.1, pp.133-138

Translation Studies in Business Life: Case of Turkish Banking Sector

OZKAYA E.
Translation Studies: Retrospective and Prospective Views, Galati, Romania, 1 - 02 November 2007, vol.1, no.1, pp.157-162

"Harry Potter and Marketing: A Descriptive Study Within Turkish Framework"

OZKAYA E.
MPCA and MACA Annual Conference 2007, Kansas City, United States Of America, 12 - 14 October 2007

“Interpreter In-Between: Turkish Case Study of SVET Project”

OZKAYA E.
“Languages and Cultures In Contact”, 15 - 18 September 2007, vol.1, no.1, pp.344-350

Books & Book Chapters

The Symbiotic Relationship: Professional Organizations and Collegiality in Conference Interpreting

Özkaya Marangoz E.
in: Contemporary TranslationStudies Bridging Cultures, Technologies and Societies, Evren Barut, Editor, Çizgi Kitabevi, İstanbul, pp.46-54, 2023 Sustainable Development

The Use of Ozone in Medicine: From Science to Guidelines and Therapeutic Concepts

Özkaya E.
Medikal Ozon Derneği, İstanbul, 2021

Eşzamanlı Çeviri Eğitimi: İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı Örneği

ÖZKAYA E.
in: Sözlü Çeviri Eğitimine Güncel Yaklaşımlar, Bulut A., Özkaya E., Editor, İstanbul Üniversitesi Yayınevi, İstanbul, pp.55-70, 2019

Konferans Çevirmenliğinde Tarafsızlık Kavramının Norm Temelli Değerlendirmesi

Özkaya E.
in: Türkiye'de Sözlü Çeviri: Eğitim, Uygulama ve Araştırmalar, Diriker E., Editor, Scala Yayıncılık, İstanbul, pp.113-153, 2018

Konferans Çevirmenliğinde Psikoloji Konusuna Genel Bir Bakış: Stres ve Diğer Etkili Faktörler

ÖZKAYA E.
in: Çevirmen Psikolojisi, Çoban F., Odacıoğlu M. C. , Editor, Gece Kitaplığı, İstanbul, pp.59-83, 2018

Other Publications

Çeviribilim ve Siyaset Biliminin Disiplinlerarasılık Bağlamında Değerlendirmesi

OZKAYA E.
Other, pp.87-95, 2011

Çeviri ve Çeviri Olmayan İngilizce İçerisinde Oluşum Aşamasındaki Avrupa” Makalesinin Çevirisi

OZKAYA E.
Other, 2007

Çeviri Yazın ve Okuma Keyfi Üzerine

OZKAYA E.
Other, pp.99-103, 2007

Metrics

Publication

31

Thesis Advisory

5

Open Access

4
UN Sustainable Development Goals