Do&#231;. Dr. Esra &#214;ZKAYA MARANGOZ

THE JOURNAL OF ACADEMIC SOCIAL SCIENCE STUDIES , cilt.16, sa.96, ss.69-78, 2023 (Hakemli Dergi)

4. Sözlü çeviri ve dil hizmetlerinde yapay zeka ve makine öğrenmesinin dönüştürücü rolü

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.36, ss.1591-1598, 2023 (Hakemli Dergi)

5. New Approaches In Interpreter Training: Enhancing Competence And Adaptation

INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE ACADEMY , cilt.11, sa.4, ss.42-52, 2023 (Hakemli Dergi) Sürdürülebilir Kalkınma

6. Hizmet olarak Sözlü Çeviri: Sözlü Çeviri Hizmetlerinin ‘Überleşmesi’

Abant Çeviribilim Dergisi , sa.1, ss.55-63, 2023 (Hakemli Dergi)

7. Krizler ve Övgüler Ekseninde Bir Meslek: Konferans Çevirmenliği

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , sa.16, ss.55-69, 2022 (Hakemli Dergi)

8. Türkiye’de Futbol Çevirmenliğine Genel Bir Bakış

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , sa.15, ss.111-114, 2021 (Hakemli Dergi)

9. The Medium Turn in Interpreting Studies

Özkaya E.

Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , cilt.7, sa.14, ss.108-119, 2017 (Hakemli Dergi)

10. Interpreting within the European Qualifications Framework: Turkish Experience with the New National Standards

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , cilt.1, sa.9, ss.55-68, 2015 (Hakemli Dergi)

11. Çeviribilim ve Siyaset Biliminin Disiplinlerarasılık Bağlamında Değerlendirmesi

Ozkaya E., Navarro Zaragoza N.

Çevirmenin notu ÇN , cilt.1, ss.87-95, 2011 (Hakemsiz Dergi)

12. Interpreting in its Own Pyrenees: A Comparison of Professionalization in Spain and Turkey

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , cilt.1, sa.1, ss.107-130, 2010 (Hakemli Dergi)

13. Çeviri Yazın ve Okuma Keyfi Üzerine

Sözcükler , cilt.1, ss.99-103, 2007 (Hakemsiz Dergi)

Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 19

1. Nurturing Expertise: A Study of Professional Development and Lifelong Learning Among Interpreters

12. Uluslararası Bilimsel Çalışmalar Kongresi (UBCAK), İstanbul, Türkiye, 19 - 20 Eylül 2023, ss.44-52, (Tam Metin Bildiri)

2. Workload Management for Conference Interpreters/ Konferans Çevirmenlerine Yönelik İş Yükü Yönetimi

The 17th International Scientific Research Congress -Social and Educational Sciences-, Ankara, Türkiye, 19 - 20 Ağustos 2023, ss.188-192, (Tam Metin Bildiri)

3. Remote Interpreting: Friend or Foe? / Uzaktan Çeviri: Dostumuz Mu Düşmanımız mi'

17th International Scientific Research Congress- Social and Educational Sciences- UBAK, Ankara, Türkiye, 19 - 20 Ağustos 2023, ss.193-197, (Tam Metin Bildiri)

4. Konferans Çevirmenlerine Yönelik İş Yükü Yönetimi

17th International Scientific Research Congress, Social and Educational Sciences, Ankara, Türkiye, 19 - 20 Ağustos 2023, ss.188-192, (Tam Metin Bildiri)

5. Uzaktan Çeviri: Dostumuz Mu Düşmanımız mi?

17th International Scientific Research Congress , İstanbul, Türkiye, 19 - 20 Ağustos 2023, ss.193-197, (Tam Metin Bildiri)

6. INSTITUTIONALIZATION IN INTERPRETING: TURKISH CASE STUDY

Uluslararasi Diyalogun Odaginda Butun Yonleriyle Ceviri, İstanbul, Türkiye, (Tam Metin Bildiri)

7. Göç ve İnsani Yardım Sektöründeki 'Görünmez İletişim Eyleyenleri': Toplum Çevirmenleri

CONGIST İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi II. Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi (CONGIST '19), İstanbul, Türkiye, 18 - 19 Eylül 2019, (Özet Bildiri)

8. Sözlü Çeviri Eğitimine Güncel Yaklaşımlar

ÖZKAYA E.

SOZLU CEVIRI EGITIMINE GUNCEL YAKLASIMLAR KONFERANSI, İstanbul, Türkiye, 19 Mart 2018, (Özet Bildiri)

9. Avrupa Birliği ile İlişkiler Çerçevesinde Sözlü Çeviri Etkinliği

ÖZKAYA E.

Marmara Üniversitesi Fen Edebiyat Fak. 11. Bilim ve Kültür Günleri, İstanbul, Türkiye, 23 Ekim 2017, (Özet Bildiri)

10. Impartiality in Conference Interpreting in the Light of Interpreting Norms

3rd International Conference on Challenges in Literary Translation, İstanbul, Türkiye, 18 - 19 Nisan 2016, (Özet Bildiri)

11. «Normlar Işığında Tarafsızlık Kavramı»

3. Uluslararasi Ceviri Kolokyumu- Ceviri: Yeni Yonelisler, İstanbul, Türkiye, 8 - 10 Mayıs 2013, (Tam Metin Bildiri)

12. The Medial Turn In Interpreting Studies

ÖZKAYA E., AYLANÇ H.

Graduate conference: New Research in Translation and Interpreting Studies, Tarragona, İspanya, 12 - 14 Mayıs 2011, (Özet Bildiri)

13. “The Medial Turn in Interpretıng Studies”

Graduate conference: New Research in Translation and Interpreting Studies, Tarragona, İspanya, 12 - 14 Mayıs 2011, (Tam Metin Bildiri)

14. Konferans Cevirmenligi Egitiminin Sinirlari ve Sorunlarinin Tartisilmasi

Ceviri Egitimi ve Ceviri Dunyasi, İstanbul, Türkiye, 18 - 19 Aralık 2008, (Tam Metin Bildiri)

15. Sözlü Çeviride İdeolojik Boyut

Akşit Göktürk'ü Anma Toplantısı: Yazında Politika Çeviri Politikaları, İstanbul, Türkiye, 13 - 14 Mart 2008, cilt.1, sa.1, ss.133-138, (Tam Metin Bildiri)

16. Translation Studies in Business Life: Case of Turkish Banking Sector

Translation Studies: Retrospective and Prospective Views, Galati, Romanya, 1 - 02 Kasım 2007, cilt.1, sa.1, ss.157-162, (Tam Metin Bildiri)

17. "Harry Potter and Marketing: A Descriptive Study Within Turkish Framework"

MPCA and MACA Annual Conference 2007, Kansas City, Amerika Birleşik Devletleri, 12 - 14 Ekim 2007, (Tam Metin Bildiri)

18. “Interpreter In-Between: Turkish Case Study of SVET Project”

“Languages and Cultures In Contact”, 15 - 18 Eylül 2007, cilt.1, sa.1, ss.344-350, (Tam Metin Bildiri)

19. Interpreting within the European Qualifications Network turkish Experience with the New National Standards

ÖZKAYA E.

XXth World Congress of the International Federation of Translators, Berlin, Almanya, 4 - 06 Ağustos 2014, (Özet Bildiri)

Kitaplar 11

1. The Symbiotic Relationship: Professional Organizations and Collegiality in Conference Interpreting