Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı

Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler

8- Evaluation of Remote Interpreting in Terms of Stress and Burnout - Beyza Nur ZORLU - Esra ÖZKAYA MARANGOZ

ZORLU B. N., MARANGOZ E. Ö.
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , cilt.14, sa.28, ss.139-163, 2024 (Hakemli Dergi) identifier

TÜRKİYE'DEKİ ÜNİVERSİTELERİN SÖZLÜ ÇEVİRMEN EĞİTİM PROGRAMLARINA YENİ BİR MÜFREDAT TASARLAMAK İÇİN TIP ÇEVİRMENLİĞİNE YÖNELİK ÖRNEK MÜFREDATLARIN İRDELENMESİ

Özkaya Marangoz E., Kumlu D.
Avrasya Sosyal ve Ekonomi Araştırmaları Dergisi ASEAD-Eurasian Journal of Social and Economic Research (EJSER) , cilt.10, sa.4, ss.778-798, 2023 (Scopus) Sürdürülebilir Kalkınma

Etik Sorumluluğu ve Hakkaniyeti Dengelemek: Konferans Çevirmenliğinde Dikkate Alınması Gereken Unsurlar

Özkaya Marangoz E.
THE JOURNAL OF ACADEMIC SOCIAL SCIENCE STUDIES , cilt.16, sa.96, ss.69-78, 2023 (Hakemli Dergi)

Sözlü çeviri ve dil hizmetlerinde yapay zeka ve makine öğrenmesinin dönüştürücü rolü

Özkaya Marangoz E.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.36, ss.1591-1598, 2023 (Hakemli Dergi) Creative Commons License

New Approaches In Interpreter Training: Enhancing Competence And Adaptation

Özkaya Marangoz E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE ACADEMY , cilt.11, sa.4, ss.42-52, 2023 (Hakemli Dergi) Sürdürülebilir Kalkınma

Hizmet olarak Sözlü Çeviri: Sözlü Çeviri Hizmetlerinin ‘Überleşmesi’

Özkaya Marangoz E.
Abant Çeviribilim Dergisi , sa.1, ss.55-63, 2023 (Hakemli Dergi) Creative Commons License

Krizler ve Övgüler Ekseninde Bir Meslek: Konferans Çevirmenliği

Özkaya Marangoz E.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , sa.16, ss.55-69, 2022 (Hakemli Dergi)

Türkiye’de Futbol Çevirmenliğine Genel Bir Bakış

Özkaya Marangoz E.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , sa.15, ss.111-114, 2021 (Hakemli Dergi)

The Medium Turn in Interpreting Studies

Özkaya E.
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , cilt.7, sa.14, ss.108-119, 2017 (Hakemli Dergi) Creative Commons License

Interpreting within the European Qualifications Framework: Turkish Experience with the New National Standards

Özkaya Marangoz E.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , cilt.1, sa.9, ss.55-68, 2015 (Hakemli Dergi) Creative Commons License

Çeviribilim ve Siyaset Biliminin Disiplinlerarasılık Bağlamında Değerlendirmesi

OZKAYA E.
Çevirmenin notu ÇN , cilt.1, ss.87-95, 2011 (Hakemsiz Dergi)

Interpreting in its Own Pyrenees: A Comparison of Professionalization in Spain and Turkey

Ozkaya E., Navarro Zaragoza N.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , cilt.1, sa.1, ss.107-130, 2010 (Hakemli Dergi)

Çeviri Yazın ve Okuma Keyfi Üzerine

OZKAYA E.
Sözcükler , cilt.1, ss.99-103, 2007 (Hakemsiz Dergi)

Hakemli Kongre / Sempozyum Bildiri Kitaplarında Yer Alan Yayınlar

Nurturing Expertise: A Study of Professional Development and Lifelong Learning Among Interpreters

Özkaya Marangoz E.
12. Uluslararası Bilimsel Çalışmalar Kongresi (UBCAK), İstanbul, Türkiye, 19 - 20 Eylül 2023, ss.44-52

Uzaktan Çeviri: Dostumuz Mu Düşmanımız mi?

Özkaya Marangoz E.
17th International Scientific Research Congress , İstanbul, Türkiye, 19 - 20 Ağustos 2023, ss.193-197

Konferans Çevirmenlerine Yönelik İş Yükü Yönetimi

Özkaya Marangoz E.
17th International Scientific Research Congress, Social and Educational Sciences, Ankara, Türkiye, 19 - 20 Ağustos 2023, ss.188-192

INSTITUTIONALIZATION IN INTERPRETING: TURKISH CASE STUDY

OZKAYA E.
Uluslararasi Diyalogun Odaginda Butun Yonleriyle Ceviri, İstanbul, Türkiye

«Normlar Işığında Tarafsızlık Kavramı»

OZKAYA E.
3. Uluslararasi Ceviri Kolokyumu- Ceviri: Yeni Yonelisler, İstanbul, Türkiye, 8 - 10 Mayıs 2013

“The Medial Turn in Interpretıng Studies”

OZKAYA E.
Graduate conference: New Research in Translation and Interpreting Studies, Tarragona, İspanya, 12 - 14 Mayıs 2011

Konferans Cevirmenligi Egitiminin Sinirlari ve Sorunlarinin Tartisilmasi

OZKAYA E.
Ceviri Egitimi ve Ceviri Dunyasi, İstanbul, Türkiye, 18 - 19 Aralık 2008

Sözlü Çeviride İdeolojik Boyut

OZKAYA E.
Akşit Göktürk'ü Anma Toplantısı: Yazında Politika Çeviri Politikaları, İstanbul, Türkiye, 13 - 14 Mart 2008, cilt.1, sa.1, ss.133-138

Translation Studies in Business Life: Case of Turkish Banking Sector

OZKAYA E.
Translation Studies: Retrospective and Prospective Views, Galati, Romanya, 1 - 02 Kasım 2007, cilt.1, sa.1, ss.157-162

"Harry Potter and Marketing: A Descriptive Study Within Turkish Framework"

OZKAYA E.
MPCA and MACA Annual Conference 2007, Kansas City, Amerika Birleşik Devletleri, 12 - 14 Ekim 2007

“Interpreter In-Between: Turkish Case Study of SVET Project”

OZKAYA E.
“Languages and Cultures In Contact”, 15 - 18 Eylül 2007, cilt.1, sa.1, ss.344-350

Kitap & Kitap Bölümleri

The Symbiotic Relationship: Professional Organizations and Collegiality in Conference Interpreting

Özkaya Marangoz E.
Contemporary TranslationStudies Bridging Cultures, Technologies and Societies, Evren Barut, Editör, Çizgi Kitabevi, İstanbul, ss.46-54, 2023 Sürdürülebilir Kalkınma

Ozonun Tıpta Kullanımı: Bilimden Kılavuzlara ve Tedavi Konseptlerine

Özkaya E.
Medikal Ozon Derneği, İstanbul, 2021

Sözlü Çeviri Eğitimine Güncel Yaklaşımlar

YAZICI M., BULUT A., ÖZKAYA MARANGOZ E.
İstanbul Üniversitesi Yayınevi, İstanbul, 2019

Eşzamanlı Çeviri Eğitimi: İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı Örneği

ÖZKAYA E.
Sözlü Çeviri Eğitimine Güncel Yaklaşımlar, Bulut A., Özkaya E., Editör, İstanbul Üniversitesi Yayınevi, İstanbul, ss.55-70, 2019

Konferans Çevirmenliğinde Tarafsızlık Kavramının Norm Temelli Değerlendirmesi

Özkaya E.
Türkiye'de Sözlü Çeviri: Eğitim, Uygulama ve Araştırmalar, Diriker E., Editör, Scala Yayıncılık, İstanbul, ss.113-153, 2018

Konferans Çevirmenliğinde Psikoloji Konusuna Genel Bir Bakış: Stres ve Diğer Etkili Faktörler

ÖZKAYA E.
Çevirmen Psikolojisi, Çoban F., Odacıoğlu M. C. , Editör, Gece Kitaplığı, İstanbul, ss.59-83, 2018

Diğer Yayınlar

Çeviribilim ve Siyaset Biliminin Disiplinlerarasılık Bağlamında Değerlendirmesi

OZKAYA E.
Diğer, ss.87-95, 2011

Çeviri ve Çeviri Olmayan İngilizce İçerisinde Oluşum Aşamasındaki Avrupa” Makalesinin Çevirisi

OZKAYA E.
Diğer, 2007

Çeviri Yazın ve Okuma Keyfi Üzerine

OZKAYA E.
Diğer, ss.99-103, 2007

Metrikler

Yayın

33

Tez Danışmanlığı

7

Açık Erişim

4
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları