Publications & Works

Publication Network

Articles Published in Other Journals

Evaluation of Remote Interpreting in Terms of Stress and Burnout

ZORLU B. N., MARANGOZ E. Ö.
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , vol.14, no.28, pp.139-163, 2024 (Peer-Reviewed Journal) identifier

DISCOVERING SAMPLE CURRICULA FOR MEDICAL (HEALTHCARE) INTERPRETING TO DESIGN A NEW ONE FOR THE INTERPRETER TRAINING PROGRAMS IN TURKISH UNIVERSITIES

Özkaya Marangoz E., Kumlu D.
Avrasya Sosyal ve Ekonomi Araştırmaları Dergisi ASEAD-Eurasian Journal of Social and Economic Research (EJSER) , vol.10, no.4, pp.778-798, 2023 (Scopus) Sustainable Development

Balancing Ethical Responsibility and Fairness: Considerations in Conference Interpreting -

Özkaya Marangoz E.
THE JOURNAL OF ACADEMIC SOCIAL SCIENCE STUDIES , vol.16, no.96, pp.69-78, 2023 (Peer-Reviewed Journal)

The Transformative Role of Artificial Intelligence and Machine Learning in Interpreting and Language Services

Özkaya Marangoz E.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , no.36, pp.1591-1598, 2023 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

New Approaches In Interpreter Training: Enhancing Competence And Adaptation

Özkaya Marangoz E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE ACADEMY , vol.11, no.4, pp.42-52, 2023 (Peer-Reviewed Journal) Sustainable Development

Interpreting as a Service: The Uberization of Interpreting Services

Özkaya Marangoz E.
Abant Çeviribilim Dergisi , no.1, pp.55-63, 2023 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

A Profession in the Spectrum between Crises and Compliments: Conference Interpreting

Özkaya Marangoz E.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , no.16, pp.55-69, 2022 (Peer-Reviewed Journal)

An Overview of Football Interpreting in Turkey

Özkaya Marangoz E.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , no.15, pp.111-114, 2021 (Peer-Reviewed Journal)

The Medium Turn in Interpreting Studies

Özkaya E.
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , vol.7, no.14, pp.108-119, 2017 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

Interpreting within the European Qualifications Framework: Turkish Experience with the New National Standards

Özkaya Marangoz E.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , vol.1, no.9, pp.55-68, 2015 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

Çeviribilim ve Siyaset Biliminin Disiplinlerarasılık Bağlamında Değerlendirmesi

OZKAYA E.
Çevirmenin notu ÇN , vol.1, pp.87-95, 2011 (Non Peer-Reviewed Journal)

Interpreting in its Own Pyrenees: A Comparison of Professionalization in Spain and Turkey

Ozkaya E., Navarro Zaragoza N.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , vol.1, no.1, pp.107-130, 2010 (Peer-Reviewed Journal)

Çeviri Yazın ve Okuma Keyfi Üzerine

OZKAYA E.
Sözcükler , vol.1, pp.99-103, 2007 (Non Peer-Reviewed Journal)

Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

Nurturing Expertise: A Study of Professional Development and Lifelong Learning Among Interpreters

Özkaya Marangoz E.
12. Uluslararası Bilimsel Çalışmalar Kongresi (UBCAK), İstanbul, Turkey, 19 - 20 September 2023, pp.44-52

Remote Interpreting in a Nutshell: Friend Or Foe?

Özkaya Marangoz E.
17th International Scientific Research Congress , İstanbul, Turkey, 19 - 20 August 2023, pp.193-197

Workload Management for Conference Interpreters

Özkaya Marangoz E.
17th International Scientific Research Congress, Social and Educational Sciences, Ankara, Turkey, 19 - 20 August 2023, pp.188-192

INSTITUTIONALIZATION IN INTERPRETING: TURKISH CASE STUDY

OZKAYA E.
Uluslararasi Diyalogun Odaginda Butun Yonleriyle Ceviri, İstanbul, Turkey

«Normlar Işığında Tarafsızlık Kavramı»

OZKAYA E.
3. Uluslararasi Ceviri Kolokyumu- Ceviri: Yeni Yonelisler, İstanbul, Turkey, 8 - 10 May 2013

“The Medial Turn in Interpretıng Studies”

OZKAYA E.
Graduate conference: New Research in Translation and Interpreting Studies, Tarragona, Spain, 12 - 14 May 2011

Konferans Cevirmenligi Egitiminin Sinirlari ve Sorunlarinin Tartisilmasi

OZKAYA E.
Ceviri Egitimi ve Ceviri Dunyasi, İstanbul, Turkey, 18 - 19 December 2008

Sözlü Çeviride İdeolojik Boyut

OZKAYA E.
Akşit Göktürk'ü Anma Toplantısı: Yazında Politika Çeviri Politikaları, İstanbul, Turkey, 13 - 14 March 2008, vol.1, no.1, pp.133-138

Translation Studies in Business Life: Case of Turkish Banking Sector

OZKAYA E.
Translation Studies: Retrospective and Prospective Views, Galati, Romania, 1 - 02 November 2007, vol.1, no.1, pp.157-162

"Harry Potter and Marketing: A Descriptive Study Within Turkish Framework"

OZKAYA E.
MPCA and MACA Annual Conference 2007, Kansas City, United States Of America, 12 - 14 October 2007

“Interpreter In-Between: Turkish Case Study of SVET Project”

OZKAYA E.
“Languages and Cultures In Contact”, 15 - 18 September 2007, vol.1, no.1, pp.344-350

Books & Book Chapters

The Symbiotic Relationship: Professional Organizations and Collegiality in Conference Interpreting

Özkaya Marangoz E.
in: Contemporary TranslationStudies Bridging Cultures, Technologies and Societies, Evren Barut, Editor, Çizgi Kitabevi, İstanbul, pp.46-54, 2023 Sustainable Development

The Use of Ozone in Medicine: From Science to Guidelines and Therapeutic Concepts

Özkaya E.
Medikal Ozon Derneği, İstanbul, 2021

Sözlü Çeviri Eğitimine Güncel Yaklaşımlar

YAZICI M., BULUT A., ÖZKAYA MARANGOZ E.
İstanbul Üniversitesi Yayınevi, İstanbul, 2019

Eşzamanlı Çeviri Eğitimi: İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı Örneği

ÖZKAYA E.
in: Sözlü Çeviri Eğitimine Güncel Yaklaşımlar, Bulut A., Özkaya E., Editor, İstanbul Üniversitesi Yayınevi, İstanbul, pp.55-70, 2019

Konferans Çevirmenliğinde Tarafsızlık Kavramının Norm Temelli Değerlendirmesi

Özkaya E.
in: Türkiye'de Sözlü Çeviri: Eğitim, Uygulama ve Araştırmalar, Diriker E., Editor, Scala Yayıncılık, İstanbul, pp.113-153, 2018

Konferans Çevirmenliğinde Psikoloji Konusuna Genel Bir Bakış: Stres ve Diğer Etkili Faktörler

ÖZKAYA E.
in: Çevirmen Psikolojisi, Çoban F., Odacıoğlu M. C. , Editor, Gece Kitaplığı, İstanbul, pp.59-83, 2018

Other Publications

Çeviribilim ve Siyaset Biliminin Disiplinlerarasılık Bağlamında Değerlendirmesi

OZKAYA E.
Other, pp.87-95, 2011

Çeviri ve Çeviri Olmayan İngilizce İçerisinde Oluşum Aşamasındaki Avrupa” Makalesinin Çevirisi

OZKAYA E.
Other, 2007

Çeviri Yazın ve Okuma Keyfi Üzerine

OZKAYA E.
Other, pp.99-103, 2007

Metrics

Publication

33

Thesis Advisory

7

Open Access

4
UN Sustainable Development Goals