Dr. &#214;ğr. &#220;yesi SİNEM CANIM

SÖYLEM , cilt.10, sa.3, ss.1763-1787, 2025 (TRDizin)

2. Çeviri Stajlarının Kariyer Planlamasındaki Rolü: Çeviri Öğrencileri Üzerine Nitel Bir Araştırma

Canım S., Çelik B.

Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences , cilt.19, sa.2, ss.310-330, 2025 (TRDizin)

3. Çeviride başvurulan biçem kılavuzları üzerine betimleyici bir inceleme ve bir şablon önerisi

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.31, ss.1655-1668, 2022 (Hakemli Dergi)

4. Çeviri Eğitiminde Eğitim Materyali Olarak Biçem Kılavuzu Kullanımı

Apaydın Azman T., Canım S.

INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGES' EDUCATION AND TEACHING , cilt.10, sa.4, ss.231-241, 2022 (Hakemli Dergi)

5. Yerelleştirme Kavramının Akademi ve Sektör Açısından Değerlendirilmesi

Çelik B., Konuk Ç., Canım S.

İÜ Çeviribilim Dergisi , cilt.16, ss.15-36, 2022 (Hakemli Dergi)

6. Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik programlarında çeviride bilgi teknolojileri

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.27, ss.891-906, 2022 (Hakemli Dergi)

7. Yerelleştirme ve disiplinlerarasılık

Canım Alkan S.

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.23, ss.1119-1127, 2021 (Hakemli Dergi)

8. Çeviri Eğitiminde Teknoloji Destekli Proje Tabanlı Simülasyon Yöntemi: İstanbul Üniversitesi Örneği

Turkish Studies - Educational Sciences , cilt.15, sa.6, ss.3919-3937, 2020 (TRDizin)

9. Çeviri Üretim Ağlarında Aracıların Rolü

Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi , cilt.10, sa.54, ss.36-43, 2017 (Hakemli Dergi)

10. Position of the translator as an agent in website localization: The case of Turkey

Journal of Language and Linguistic Studies , cilt.13, sa.2, ss.510-525, 2017 (Hakemli Dergi)

11. Bulut tabanlı bir çeviri yönetim sisteminin çevirmenler açısından avantaj ve dezavantajları üzerine bir değerlendirme

Canım Alkan S.

Turkish Studies International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic , cilt.12, sa.23, ss.69-88, 2017 (TRDizin)

12. Lisans Düzeyinde Çeviri Eğitiminde Teknoloji Eğitiminin Yeri/The Place of Technology Education Within Undergraduate Degree Programs on Translation

İ.Ü. Çevibilim Dergisi , sa.7, ss.127-147, 2015 (Hakemli Dergi)

13. Translation Memory Tools for Avoiding Context Deficiency

İ.Ü. Çeviribilim Dergisi , ss.117-142, 2011 (Hakemli Dergi) Sürdürülebilir Kalkınma

14. Knowledge Management in the Information Age: Benefits and Challenges of Using Podcasting as an Educational Tool

CANIM S., GÜRSUL F.

Journal of Information, Intelligence and Knowledge , cilt.3, ss.1-13, 2011 (Hakemsiz Dergi)

15. Türkiye’de Çeviri Çocuk Yazını: Tom Sawyer Çevirileri

Sözcükler , sa.7, ss.103-107, 2007 (Hakemsiz Dergi)

Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 8

1. Türkçe çeviribilim literatüründe çeviri teknolojileri konulu yayınlarda karşılaşılan terim sorunları

Canim S.

BAIBU-ICASTIS 2024, Bolu, Türkiye, 30 Eylül - 02 Ekim 2024, ss.125, (Özet Bildiri)

2. Biçem Kılavuzlarının Çeviri Eğitiminde Kullanımı

Rumelise 2022, 14 - 15 Mayıs 2022, ss.69, (Özet Bildiri) Sürdürülebilir Kalkınma

3. Çeviride Başvurulan Biçem Kılavuzları

IV. Yıldız Sosyal Bilimler Kongresi, İstanbul, Türkiye, 21 - 22 Aralık 2017, ss.29, (Tam Metin Bildiri) Sürdürülebilir Kalkınma

4. Use of Cloud-Based Translation Management Systems in Translation Education

IDEAL 2015, Amasya, Türkiye, 5 - 07 Kasım 2015, cilt.16, sa.1, ss.43-46, (Tam Metin Bildiri)

5. Yerelleştirme'nin Tanımı

I. Uluslararası Çeviribilim ve Terimbilim Kurultayı, Kırıkkale, Türkiye, 20 - 21 Ekim 2011, ss.57-66, (Tam Metin Bildiri)

6. An Attempt to Assess Reiss and Vermeer’s ‘A General Theory of Translation

Graduate Conference: New Research in Translation and Interpreting Studies, Tarrafona, İspanya, 12 - 14 Mayıs 2011, ss.1, (Özet Bildiri)

7. Yeni Nesil Mobil Öğrenme Aracı: Podcast

CANIM S., GÜLSEÇEN S., GÜRSUL F., Bayrakdar B., Çilengir S.

Akademik Bilişim '10, XII. Akademik Bilişim Konferansı, Muğla, Türkiye, 10 - 12 Şubat 2010, ss.795-800, (Tam Metin Bildiri)

8. The Role of Translator’s Information Technologies Competence in International Dialogue