Dr. Öğr. Üyesi SALİHA SENİZ COŞKUN


Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

İspanyol Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı


WoS Araştırma Alanları: Sanat Ve Beşeri Bilimler (Ahci), Sanat Ve Beşeri Bilimler, Edebiyat, Dil Ve Dilbilim


Scopus Araştırma Alanları: Genel Sanat ve Beşeri Bilimler, Edebiyat ve Edebiyat Teorisi, Dil ve Dilbilim


Avesis Araştırma Alanları: Sosyal ve Beşeri Bilimler, Dil ve Edebiyat, Batı Dilleri ve Edebiyatları, İspanyol Dili ve Edebiyatı

E-posta: seniz.coskun@istanbul.edu.tr
İş Telefonu: +90 212 440 0000 Dahili: 15917
Web: http://aves.istanbul.edu.tr/seniz.coskun/
Ofis: A Blok 4. Kat No:25
Posta Adresi: Ordu Cad. No:6 PK:34459 Beyazıt-İstanbul

Eğitim Bilgileri

2015 - 2021

2015 - 2021

Doktora

İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Edebiyat Fakültesi Bölümü, Türkiye

2012 - 2015

2012 - 2015

Yüksek Lisans

İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Batı Dilleri Ve Edebiyatları Anabilim Dalı/İspanyol Dili Ve Edebiyatı Bilim Dalı, Türkiye

2006 - 2010

2006 - 2010

Lisans

İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü/İspanyol Dili Ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türkiye

2001 - 2005

2001 - 2005

Lisans

Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Çeviribilim Bölümü (İngilizce), Türkiye

Yaptığı Tezler

2021

2021

Doktora

REPRESENTACIÓN DE LA MUJER EN LA NOVELA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA ESCRITA POR MUJERES

İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Edebiyat Fakültesi Bölümü

2015

2015

Yüksek Lisans

LA MUJER EN LAS NOVELAS: PEPITA JIMÉNEZ DE JUAN VALERA Y MEMORIAS DE UN SOLTERÓN DE EMILIA PARDO BAZÁN

İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Edebiyat Fakültesi Bölümü

Yabancı Diller

C1 İleri

C1 İleri

İngilizce

C1 İleri

C1 İleri

İspanyolca

Sertifika, Kurs ve Eğitimler

2026

2026

Empati Becerisi ve Empatik İletişim/Hizmetiçi Eğitim

Diğer

İstanbul Üniversitesi

2025

2025

Hizmetiçi Eğitim/İlk Yardım ve Kazalar

Diğer

İstanbul Üniversitesi

2024

2024

Uzaktan Eğitim Kapısı/Günlük Hayatta ve Kamu Binalarında Enerji Verimliliği

Çevre ve Sürdürülebilirlik

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı

2024

2024

Uzaktan Eğitim Kapısı/Çevre ve Sıfır Atık Eğitimi

Çevre ve Sürdürülebilirlik

Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı

2024

2024

Uzaktan Eğitim Kapısı/Günlük Hayatta Su Verimliliği

Çevre ve Sürdürülebilirlik

Tarım ve Orman Bakanlığı

2024

2024

Hizmetiçi Eğitim/Kalite Yönetim Sistemi Standartları

Diğer

İstanbul Üniversitesi

2024

2024

Uzaktan Eğitim Kapısı/Devlet Malını Koruma ve Tasarruf Tedbirleri

Diğer

Vergi Denetim Kurulu Başkanlığı

2024

2024

Hizmetiçi Eğitim/Kurum İçi Halkla İlişkiler ve Çalışan İlişkileri

Diğer

İstanbul Üniversitesi

2024

2024

Hizmetiçi Eğitim/İş Disiplini ve Zaman Yönetimi

Diğer

İstanbul Üniversitesi

2024

2024

Hizmetiçi Eğitim/Ekip Çalışması

Diğer

İstanbul Üniversitesi

2024

2024

Hizmetiçi Eğitim/Kamu Etiği

Diğer

İstanbul Üniversitesi

2024

2024

Hizmetiçi Eğitim/Motivasyon Eğitimi

Diğer

İstanbul Üniversitesi

2024

2024

İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİ EĞİTİMİ

İş Sağlığı ve Güvenliği

İstanbul Üniversitesi

2024

2024

Hizmetiçi Eğitim/Temel Mevzuat Eğitimleri

Diğer

İstanbul Üniversitesi

2023

2023

Uzaktan Eğitim Kapısı Gönüllü/Görevli Olarak Deprem Sonrası Eğitimi

Diğer

İnsan Kaynağı Eğitim ve Geliştirme Dairesi Başkanlığı

2023

2023

Uzaktan Eğitim Kapısı Deprem Öncesi Eğitimi

Diğer

İnsan Kaynağı Eğitim ve Geliştirme Dairesi Başkanlığı

2023

2023

Uzaktan Eğitim Kapısı Deprem Anı ve Sonrası Eğitimi

Diğer

İnsan Kaynağı Eğitim ve Geliştirme Dairesi Başkanlığı

2023

2023

Uzaktan Eğitim Kapısı Deprem Farkındalık Eğitim Programına Giriş

Diğer

İnsan Kaynağı Eğitim ve Geliştirme Dairesi Başkanlığı

2023

2023

Depremle İlgili Temel Bilgiler ve Türkiye'nin Depremselliği

Diğer

İnsan Kaynağı Eğitim ve Geliştirme Dairesi Başkanlığı

2023

2023

Mobbing Adlı Eğitim

Diğer

Çalışma ve Sosyal Güvenlik Eğitim ve Araştırma Merkezi Başkanlığı

2023

2023

Uzaktan Eğitim Kapısı Çalışma Ahlakı Eğitimi

Diğer

Personel ve İdari İşler Şube Müdürlüğü

2023

2023

İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİ EĞİTİMİ

İş Sağlığı ve Güvenliği

İstanbul Üniversitesi

2022

2022

EĞİTİCİNİN EĞİTİMİ SERTİFİKA PROGRAMI

Diğer

Sakarya Üniversitesi

2022

2022

Temel Mevzuat Eğitimleri E-Hizmetiçi Eğitim

Diğer

İstanbul Üniversitesi

2016

2016

III. Jornadas de Formación de Profesorado ELE de la Universidad del Bósforo (III. İspanyolcanın Yabancı Dil Olarak Öğretimi Çalıştayı

Mesleki Eğitim

Boğaziçi Üniversitesi (Cervantes Enstitüsü ve İspanya Büyükelçiliği organizasyonu ile)

2015

2015

II. İspanyolcanın Yabancı Dil Olarak Öğretimi Çalıştayı

Mesleki Eğitim

Boğaziçi Üniversitesi (Cervantes Enstitüsü ve İspanya Büyükelçiliği organizasyonu ile)

2009

2009

İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ PEDAGOJİK FORMASYON SERTİFİKASI

Mesleki Eğitim

İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ

2009

2009

Curso de Castellano para Extranjeros

Yabancı Dil

Universidad Nacional de Santiago del Estero Departamento de Lenguas Extranjeras

2008

2008

DELE

Yabancı Dil

Instituto Cervantes (Estambul)

2008

2008

Curso de Lengua y Cultura Españolas para Extranjeros

Yabancı Dil

La Universidad Autónoma de Madrid

Araştırma Alanları

Sosyal ve Beşeri Bilimler

Dil ve Edebiyat

Batı Dilleri ve Edebiyatları

İspanyol Dili ve Edebiyatı

Akademik Faaliyetlere Dayalı Araştırma Alanları

Avesis Araştırma Alanları

    WoS Araştırma Alanları

      Scopus Araştırma Alanları

        Akademik Ünvanlar / Görevler

        2006 - 2011

        2006 - 2011

        Okutman

        Ankara Üniversitesi, Tömer, İngilizce

        Akademi Dışı Deneyim

        2006 - 2011

        2006 - 2011

        İngilizce Okutmanı

        Ankara Üniversitesi Türkçe Öğretim Merkezi İstanbul/Taksim Şubesi, İngilizce Okutmanı

        Verdiği Dersler

        Doktora

        Doktora

        '27 KUŞAĞININ ELEŞTİREL ÇÖZÜMLEMESİ

        Yüksek Lisans

        Yüksek Lisans

        FEMİNİZM VE EDEBİYAT Sürdürülebilir Kalkınma

        Lisans

        Lisans

        İSPANYOLCA DİLBİLGİSİ II

        ÖZEL ÖĞRETİM YÖNTEMLERİ

        İSPANYOLCA SÖZLÜ ANLATIM BECERİLERİ

        İSPANYOL ÇAĞDAŞ EDEBİYATI II

        BİTİRME TEZİ

        İSPANYOLCA SÖZLÜ ANLATIM BECERİLERİNE GİRİŞ

        İSPANYOLCA DİLBİLGİSİ I

        İSPANYOL ÇAĞDAŞ EDEBİYATI I

        Öğretmenlik Uygulaması

        ÖĞRETMENLİK UYGULAMASI

        İSPANYOLCA DİL UYGULAMALARI IV

        İSPANYOLCA SÖZLÜ ANLATIM BECERİLERİ

        İspanyolca VI

        KÜLTÜREL ETKİNLİKLER II

        İSPANYOL KÜLTÜR TARİHİ IV

        İspanyolca VI

        Zorunlu Yabancı Dil: İspanyolca VII

        ZORUNLU YABANCI DİL: İSPANYOLCA V

        İSPANYOLCA ÇEVİRİ III

        Verdiği Kurs ve Eğitimler

        2023 - 2023

        2023 - 2023

        İspanyolca Başlangıç Seviyesi Kursu

        Uygulama Araştırma Merkezi - Kurs

        Coşkun Adıgüzel S. S.

        Makaleler

        Tümü (4)
        Diğer Yayınlar (4)

        Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler

        2025

        2025

        1. ''Uluslararası Çevrimiçi Seminerleri ile Çeviri Eğitimi: Türkçe İspanyolca Edebiyat Çevirmenlerinde Dijitalleşmenin Rolü''

        Carpintero Ortega R., Horta Sanz M. J., Coşkun S. S., Rodrıguez Lopez C.

        IV. ULUSLARARASI FİLOLOJİ AKADEMİKÇALIŞMALARI KONGRESİ. Beşeri Bilimlerde Dijitalleşme., Tekirdağ, Türkiye, 11 - 12 Aralık 2025, cilt.0, sa.0, (Yayınlanmadı) Creative Commons License

        2025

        2025

        2. Cómo funciona la autoficción en la obra Líbrate de las cosas hermosas que te deseo de María Velasco?

        Coşkun Taşpınar S. S.

        IX. Uluslararası Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu, Konya, Türkiye, 15 - 17 Eylül 2025, ss.160, (Özet Bildiri) Creative Commons License

        2023

        2023

        3. Aplicación del marco PETRA-E para la formación de traductores literarios ESP-TUR en la Universidad de Estambul

        Carpıntero Ortega R., Coşkun Adıgüzel S. S., Horta Sanz M. J., Üstbaş M., Kipmen S.

        VII. ULUSLARARASI DİLBİLİM VE EDEBİYAT GÜNLERİ VII JORNADAS INTERNACIONALES HISPÁNICAS DE LITERATURA Y LINGÜÍSTICA, İstanbul, Türkiye, 26 Nisan 2023, ss.61-79, (Tam Metin Bildiri) Creative Commons License Sürdürülebilir Kalkınma

        2023

        2023

        4. Lope de Vega'nın Fuenteovejuna Adlı Eserinin Türkçeye Çevirisinde Karşılaşılan Sorunlar ve Çevirmenin Karar Verme Süreci

        Coşkun S. S.

        VII. Uluslararası Dilbilim ve Edebiyat Günleri, İstanbul, Türkiye, 26 - 28 Nisan 2023, ss.64-65, (Özet Bildiri) Creative Commons License

        2019

        2019

        5. İspanyol Altın Çağ Tiyatrosu ve Bunun Türkiye'deki Durumu

        COŞKUN ADIGÜZEL S. S., Kılıç E.

        VI. Uluslararası Dilbilim ve Edebiyat Günleri/II. Uluslararası İspanyol ve Latin Amerika Edebiyatları, Kültürleri Sempozyumu, İstanbul, Türkiye, 8 - 09 Mayıs 2019, ss.38-39, (Özet Bildiri)

        2016

        2016

        6. Asılacak Kadın ve Las Edades de Lulú Adlı Romanlarda Dile Gelen Kadın Başkahramanlar

        COŞKUN ADIGÜZEL S. S.

        VI.Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi, Konya, Türkiye, 12 - 14 Ekim 2016, ss.778-785, (Tam Metin Bildiri)

        Kitaplar

        2026

        2026

        1. Pepita Jiménez de Juan Valera: lo que habla el inconsciente del texto sobre la identidad de la protagonista

        COŞKUN TAŞPINAR S. S.

        Conversaciones sobre Historia, Lengua y Literatura en español: Encuentros entre el Mediterráneo y el Adriático, Peter Lang, Berlin, ss.73-88, 2026

        2025

        2025

        2. Mujeres marcadas por el patriarcado: 'Dos chicas de Estambul' de Perihan Mağden

        Coşkun Taşpınar S. S.

        Literatura, mujer, ciudad: cinco escritoras contemporáneas en el contexto de Estambul, Doç. Dr. Leman Gürlek, Editör, Diwan Mayrit, Madrid, ss.105-131, 2025

        2024

        2024

        4. Rosario Castellanos'un Lección de Cocina [Mutfak Dersi] Öyküsünde Kadın ve Kadınlık Üzerine Feminist Edebiyat Eleştirisi Işığında Bir Okuma

        COŞKUN TAŞPINAR S. S.

        Edebiyatta Kadın ve Yemek: Metinsel Kesişimler, AYDOĞDU ÇELİK MERVE, KARA MUSTAFA, Editör, Kriter, İstanbul, ss.205-220, 2024

        2023

        2023

        5. Lope de Vega’nın Fuenteovejuna Adlı Eserinin Türkçeye Çevirisinde Karşılaşılan Sorunlar ve Çevirmenin Karar Verme Süreci

        Coşkun S. S.

        İspanyol Dili ve Edebiyatı Araştırmaları II, Rafael Carpintero Ortega,Zeynep Önal,Ebru Yener Gökşenli,Leman Gürlek,María Jesús Horta Sanz,Mehmet İlgürel,María Antonia Büyükkoyuncu,Ricardo Campos Bloss,Saliha Seniz Coşkun,José Ignacio Sáenz del Castillo,Diana María Ríos Hoyos,Büşra Şeker, Editör, Hiperyayın, İstanbul, ss.39-47, 2023

        2023

        2023

        6. Aplicación del marco Petra-e para la formación de traductores literarios Español>Turco en la Universidad de Estambul

        Horta Sanz M. J., Carpıntero Ortega R., Coşkun S. S., Kipmen S., Üstbaş M.

        İspanyol Dili ve Edebiyatı Araştırmaları II - Estudios de Lengua y Literatura Hispánicas II, Rafael Carpintero Ortega,E. Zeynep Önal,Ebru Yener Gökşenli,Leman Gürlek,Maria Jesus Horta Sanz,Mehmet İlgürel,Maria Antonia Büyükkoyuncu,Ricardo Campos Bloss,Salıha Seniz Coşkun,Jose Ignacio Saez del Castillo,Diana Maria Rios Hoyos,Büşra Şeker, Editör, Hiperyayın, İstanbul, ss.61-78, 2023 Creative Commons License Sürdürülebilir Kalkınma

        2022

        2022

        7. Rosa Montero: Romanları ve İspanyol Edebiyatındaki Yeri

        Coşkun Adıgüzel S. S.

        İspanya: Çağdaş Dört Yazar Üzerine İnceleme (Angel Lertxundi, Rosa Montero, Eduardo Mendoza, Manuel Vázquez Montalbán), Zeynep Şekercan Duman, Editör, Kriter, İstanbul, ss.37-70, 2022

        2020

        2020

        8. İspanyol Altın Çağ Tiyatrosu: Genel Hatları, Önemi ve Türkiye'deki Durumu

        Coşkun Adıgüzel S. S., Kılıç E.

        İspanyol Dili ve Edebiyatı Araştırmaları, Rafael Carpintero Ortega,Ebru Yener Gökşenli,Mehmet İlgürel,María Jesús Horta Sanz,Leman Gürlek,María Antonia Büyükkoyuncu,Ricardo Campos Bloss,Zeynep Önal, Editör, Hiperyayın, İstanbul, ss.15-28, 2020 Creative Commons License

        2019

        2019

        9. İspanya'da Demokrasiye Geçiş Döneminden Günümüze Kadın

        Coşkun Adıgüzel S. S.

        İspanya: Kültür, Toplum, Edebiyat İncelemeleri, Coşkun Adıgüzel S.S., Editör, Kriter, İstanbul, ss.1-16, 2019

        2015

        2015

        10. A PSYCHOANALYTIC FEMINIST READlNG OF "THE RED STOCKINGS" BY EMILIA PARDO BAZÁN

        COŞKUN ADIGÜZEL S. S.

        ESTUDIOS Y HOMENAJES HISPANOAMERICANOS III, Pandís Pavlakis E., Symeonidis H., Drosos D., Papageorgíou A., Editör, Ediciones Del Orto, Madrid, ss.53-60, 2015

        Bilimsel Dergilerdeki Faaliyetler

        2019 - Devam Ediyor

        2019 - Devam Ediyor

        Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi

        Yayın Kurul Üyesi

        Bilimsel Yayınlarda Hakemlikler

        Nisan 2026

        Nisan 2026

        KARE : ULUSLARARASI KARŞILAŞTIRMALI EDEBIYAT TARIH VE DÜŞÜNCE DERGISI = KARE : INTERNATIONAL JOURNAL OF COMPARATIVE LITERATURE, HISTORY AND PHILOSOPHY

        Hakemli Bilimsel Dergi

        Aralık 2025

        Aralık 2025

        IV. Uluslararası Filoloji Akademik Çalışmaları Kongresi

        Bildiri (Tam Metin)

        Kasım 2025

        Kasım 2025

        KÜLTÜR ARAŞTIRMALARI DERGİSİ

        Hakemli Bilimsel Dergi

        Etkinlik Organizasyonlarındaki Görevler

        Nisan 2023

        Nisan 2023

        VII. Uluslararası Dilbilim ve Edebiyat Günleri

        Bilimsel Kongre / Sempozyum Organizasyonu

        Önal E. Z., Coşkun S. S., Şeker B., Yener Gökşenli E.
        İstanbul, Türkiye

        Mayıs 2019

        Mayıs 2019

        Uluslararası VI. Dilbilim ve Edebiyat Günleri

        Bilimsel Kongre / Sempozyum Organizasyonu

        Coşkun S. S.
        İstanbul, Türkiye
        

        Kongre ve Sempozyum Katılımı Faaliyetleri

        01 Mayıs 2019 - 01 Mayıs 2019

        01 Mayıs 2019 - 01 Mayıs 2019

        VI. Uluslararası Dilbilim ve Edebiyat Günleri/II. Uluslararası İspanyol ve Latin Amerika Edebiyatları, Kültürleri Sempozyumu

        Katılımcı

        İstanbul-Türkiye

        01 Ekim 2016 - 01 Ekim 2016

        01 Ekim 2016 - 01 Ekim 2016

        VI.Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi

        Katılımcı

        Konya-Türkiye

        01 Mayıs 2014 - 01 Mayıs 2014

        01 Mayıs 2014 - 01 Mayıs 2014

        I CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE IBEROAMERICA:"Estudios iberoamericanos: el texto y su contexto"

        Katılımcı

        Atina-Yunanistan

        Davetli Konuşmalar

        Eylül 2024

        Eylül 2024

        Çeviri Üzerine (La traducción, un arte que vale la pena proteger)

        Çalıştay

        İstanbul Cervantes Enstitüsü-Türkiye

        Mart 2022

        Mart 2022

        Klasiklerden Kim Korkar. Fuenteovejuna’yı Türkçe okuyun

        Konferans

        İstanbul Cervantes Enstitüsü-Türkiye

        Burslar

        2017 - 2018

        2017 - 2018

        Erasmus Öğrenci Hareketliliği

        Üniversite

        2009 - 2009

        2009 - 2009

        Becas MAEC-AECID para extranjeros

        Yabancı Ülkelerin Resmi Kurumları

        Jüri Üyelikleri

        Ocak-2026

        Ocak 2026

        Tez Savunma (Yüksek Lisans)

        Hazal Sencer- YL Tez Savunması - İstanbul Üniversitesi

        Bilimsel Araştırma / Çalışma Grubu Üyelikleri

        2022 - Devam Ediyor

        2022 - Devam Ediyor

        İspanyolca Edebiyat Çevirmeni Eğitimi

        https://avesis.istanbul.edu.tr/arastirma-grubu/ispedcev

        İstanbul Üniversitesi, Turkey