Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 11
Tümü (11)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (2)
ESCI (2)
TRDizin (7)
Diğer Yayınlar (4)

1. Sözlü Çeviri Alanının Çeviri Eğitiminde Temsili: Türkiye Örneklemi

Akdağ A. I., Büyüknisan E., Balkul H. İ., Tosun E., Güler G.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , sa.25, ss.209-221, 2025 (Hakemli Dergi)

2. Paratranslation under constraint

Akdağ A. I.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.24, ss.1260-1271, 2021 (Hakemli Dergi)

3. Giving up or Pursuing Translation? The Impact of Strategic Competence on Motivational Persistence

Akdağ A. I.
SELCUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS , cilt.1, sa.43, ss.19-36, 2020 (ESCI, TRDizin) identifier

4. Improving Motivation in Translator Training: Achievement Goal Orientations of Translation Studies Students

Akdag A. I.
SELCUK UNIVERSITESI EDEBIYAT FAKULTESI DERGISI-SELCUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS , cilt.41, ss.1-14, 2019 (ESCI) identifier

5. Translation Knowledge and Translation Decisions of Translator Trainees

Akdağ A. I.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.11, ss.480-493, 2019 (Hakemli Dergi)

6. Çeviribilim Öğrencilerinin Öğrenme Biçemleri ve Başarı Yönelimleri

Akdağ A. I.
Tarih Okulu Dergisi , cilt.11, sa.37, ss.1-25, 2018 (Hakemli Dergi)

7. A different approach to teaching French as a foreign language at preparatory school: From curriculum development to practice

Akdağ A. I.
İnönü Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi , cilt.19, sa.3, ss.231-239, 2018 (Hakemli Dergi)

8. Çeviribilim ve Diğer Bilim Dalları: Türkiyede Lisansüstü Tezler Üzerinden Çeviriyi Okumak

Akdağ A. I.
SOSYAL BILIMLER DERGISI , sa.25, ss.262-274, 2018 (Hakemli Dergi)

9. Fransızca Çeviri Eğitiminde Hedefler

Akdağ A. I.
Eğitim ve Öğretim Araştırmaları Dergisi , cilt.5, sa.2, ss.66-73, 2016 (Hakemli Dergi)

10. Fransızca Mütercim Tercümanlık Öğrencilerinin Mezun Profili

Akdağ A. I.
Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi , cilt.8, sa.37, ss.659-672, 2015 (Hakemli Dergi)

11. Oulipo Metinlerinin Türkçeye Çevirisinin Olanakları: Yazın Dizgesinde Boşluğu Doldurma Aracı Olarak Deyiş Kaydırmaları

Akdağ A. I.
İ.Ü. Çeviribilim Dergisi , cilt.3, sa.1, ss.81-116, 2011 (Hakemli Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 8

1. Çeviri Sürecinde Bellek

Akdağ A. I.
Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi Uluslararası Akademik Çeviribilim Çalışmaları Kongresi BAIBU-ICASTİS, Bolu, Türkiye, 29 Eylül - 01 Ekim 2022, ss.64, (Özet Bildiri)

2. Sözlü Çeviri ve Öğrenme Stilleri

Akdağ A. I.
2nd International Congress On Academic Studies in Philology (BICOASP), Balıkesir, Türkiye, 2 Eylül - 05 Kasım 2020, ss.47, (Özet Bildiri)

3. Slogan Çevirileri ve Yerelleştirme

Akdağ A. I.
8. Uluslararası Sosyal ve Eğitim Bilimleri Araştırmaları Kongresi (UBAK), 22 - 23 Ağustos 2020, ss.52-53, (Özet Bildiri)

4. Pandemi Sürecinin Çevirmenlere Etkisi

Akdağ A. I.
ICAR 3. Uluslararası Akademik Araştırmalar Kongresi, Bolu, Türkiye, 20 - 22 Temmuz 2020, ss.26-31, (Tam Metin Bildiri)

5. Çeviribilim Dergilerinin Profilleri ve Bilimsel Dergi Yayıncılığı

Akdağ A. I.
Türkiye'de Çeviribilim Araştırmalarının Yayın Sorunları Çalıştayı, Amasya, Türkiye, 18 Ekim 2019, ss.1, (Özet Bildiri)

6. Çeviribilimin Filoloji Temel Alanındaki Yeri

Akdağ A. I.
4. Asos Uluslararası Filoloji Sempozyumu, Antalya, Türkiye, 3 - 05 Mayıs 2018, ss.21-23, (Tam Metin Bildiri)

7. Fransızca Çeviri Eğitiminde Hedefler

AKDAĞ A. I.
WCEİS, Antalya, Türkiye, 5 - 07 Kasım 2015, ss.31, (Tam Metin Bildiri)

8. OULİPO Yapıtı“Exercices De Style”in Çevirisi Üzerine Bir Değerlendirme

AKDAĞ A. I., YILMAZ A.
X. Uluslararası Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu, Ankara, Türkiye, 3 - 05 Kasım 2010, ss.942-949, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar 10

1. Çeviride Kalite ve Değerlendirme Boyutu

AKDAĞ A. I.
Farklı Yönleriyle Çeviri, Dinçay Köksal, Nurcihan Yürük, Mehmet Yıldız, Editör, Nobel, Ankara, ss.11-45, 2023

2. Çeviride Bilişsel Boyut

AKDAĞ A. I.
Farklı Yönleriyle Çeviri, Dinçay Köksal, Nurcihan Yürük, Mehmet Yıldız, Editör, Nobel, Ankara, ss.47-76, 2023

3. Bilişsel Çeviribilime Doğru Çeviriye Bilişsel ve Sinirbilimsel Yaklaşımlar

Akdağ A. I.
Kriter, İstanbul, 2021

4. Being Strategic in the Translation Process: Metacognitive Skills of Translator Trainees

Akdağ A. I.
Modern Approaches to Translation Studies, Cem Odacıoğlu, Editör, Peter Lang Publishing, Inc., Berlin, ss.11-26, 2021

5. Çeviribilim Dergilerinin Profilleri ve Bilimsel Dergi Yayıncılığı

Akdağ A. I., Yıldız M., Tülek R. G., Selcen Aslan A., Denissova N.
Çeviribilimde Araştırma ve Yayın Sorunları, Ayşe Nihal Akbulut,Oktay Eser, Editör, Pegem A Yayıncılık, Ankara, ss.43-68, 2021

6. Çeviribilimde Ölçme ve Değerlendirme

Akdağ A. I.
Kriter Yayınevi, İstanbul, 2020

7. The Evolution of The Translation Competence from the Past to the Present.

AKDAĞ A. I.
Tarihsel Akışı İçerisinde Çeviri Süreci ve Çeviribilim, Odacıoğlu, M.C., Editör, Aktif Yayınevi, İstanbul, ss.7-40, 2019

8. Matematiği ve Sesleri Çevirmek

Akdağ A. I.
Çevirmen Öyküleri: Bir Özbetimleme Çalışması, Fadime Çoban, Editör, Gece Kitaplığı, Ankara, ss.71-81, 2019

9. Geçmişten Günümüze Batıda Çeviri Etkinliği

Akdağ A. I.
Tarihsel Akışı İçerisinde Çeviri Süreci ve Çeviribilim, Cem Odacıoğlu, Editör, Aktif Yayınevi, İstanbul, ss.41-62, 2019

10. Çeviribilim ve Disiplinlerarası İlişkiler

Akdağ A. I.
Filoloji'de Akademik Araştırmalar, Doç.Dr.Nuri İnan,Dr.Öğr.Üyesi Mahmut Babacan, Editör, Gece Kitaplığı, Ankara, ss.21-38, 2018
Metrikler

Yayın

29

Yayın (WoS)

2

Atıf (WoS)

4

H-İndeks (WoS)

1

Atıf (TrDizin)

2

H-İndeks (TrDizin)

1

Atıf (Sobiad)

29

H-İndeks (Sobiad)

3

Atıf (Diğer Toplam)

22

Toplam Atıf Sayısı

57

Proje

4
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları