Doç. Dr. AYŞE IŞIK AKDAĞ

ATLAS Yayın Analitiği

Makaleler 12

1. Türkiye’de Sözlü Çeviri Alanında Güncel Sorunlar ve Gelişim Alanları: Çeviri İşletmeleri ve Meslek Örgütleri Temsilcilerinin Görüşleri

AKDAĞ A. I., BALKUL H. İ., BÜYÜKNİSAN E., TOSUN E.

TURK KULTURU INCELEMELERI , sa.56, ss.1-40, 2026 (Hakemli Dergi)

2. Sözlü Çeviri Alanının Çeviri Eğitiminde Temsili: Türkiye Örneklemi

Akdağ A. I., Büyüknisan E., Balkul H. İ., Tosun E., Güler G.

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , sa.22, ss.209-221, 2025 (TRDizin)

3. Paratranslation under constraint

Akdağ A. I.

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.24, ss.1260-1271, 2021 (TRDizin)

4. Giving up or Pursuing Translation? The Impact of Strategic Competence on Motivational Persistence

Akdağ A. I.

SELCUK UNIVERSITESI EDEBIYAT FAKULTESI DERGISI-SELCUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS , cilt.43, ss.19-36, 2020 (ESCI, TRDizin) Sürdürülebilir Kalkınma

5. Improving Motivation in Translator Training: Achievement Goal Orientations of Translation Studies Students

Akdag A. I.

SELCUK UNIVERSITESI EDEBIYAT FAKULTESI DERGISI-SELCUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS , cilt.41, ss.1-14, 2019 (ESCI, TRDizin)

6. Translation Knowledge and Translation Decisions of Translator Trainees

Akdağ A. I.

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.11, ss.480-493, 2019 (TRDizin)

7. Çeviribilim Öğrencilerinin Öğrenme Biçemleri ve Başarı Yönelimleri

Akdağ A. I.

Tarih Okulu Dergisi , cilt.11, sa.37, ss.1-25, 2018 (TRDizin)

8. A different approach to teaching French as a foreign language at preparatory school: From curriculum development to practice

Akdağ A. I.

İnönü Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi , cilt.19, sa.3, ss.231-239, 2018 (TRDizin)

9. Çeviribilim ve Diğer Bilim Dalları: Türkiyede Lisansüstü Tezler Üzerinden Çeviriyi Okumak

Akdağ A. I.

SOSYAL BILIMLER DERGISI , sa.25, ss.262-274, 2018 (Hakemli Dergi)

10. Fransızca Çeviri Eğitiminde Hedefler

Akdağ A. I.

Eğitim ve Öğretim Araştırmaları Dergisi , cilt.5, sa.2, ss.66-73, 2016 (Hakemli Dergi)

11. Fransızca Mütercim Tercümanlık Öğrencilerinin Mezun Profili

Akdağ A. I.

Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi , cilt.8, sa.37, ss.659-672, 2015 (Hakemli Dergi)

12. Oulipo Metinlerinin Türkçeye Çevirisinin Olanakları: Yazın Dizgesinde Boşluğu Doldurma Aracı Olarak Deyiş Kaydırmaları

Akdağ A. I.

İ.Ü. Çeviribilim Dergisi , cilt.3, sa.1, ss.81-116, 2011 (Hakemli Dergi)

Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 11

1. Çeviribilimde Hazırlıktan Final Raporuna: TÜBİTAK Projelerinde Yürütücülük ve Süreç Yönetimi

AKDAĞ A. I.

İCASTİS 2026 IIl. Akademik Uluslararası Çeviribilim Çalışmaları Kongresi, İstanbul, Türkiye, 30 Eylül 2026, (Tam Metin Bildiri)

2. Ekopolitik Bir Müdahale Olarak Çeviri: Ekolojik Krizin Görsel Temsilleri -Schweblin Örneği

Akdağ A. I.

Söylem 5. Uluslararası Filoloji Sempozyumu, Isparta, Türkiye, 7 - 09 Mayıs 2026, ss.10-20, (Tam Metin Bildiri)

3. Babamın Yeri Eserinin Dijital Platformlardaki Alımlanışı

Akdağ A. I.

Söylem 5. Uluslararası Filoloji Sempozyumu, Isparta, Türkiye, 7 - 09 Mayıs 2026, ss.20-21, (Tam Metin Bildiri)

4. Çeviri Sürecinde Bellek

Akdağ A. I.

Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi Uluslararası Akademik Çeviribilim Çalışmaları Kongresi BAIBU-ICASTİS, Bolu, Türkiye, 29 Eylül - 01 Ekim 2022, ss.64, (Özet Bildiri)