Publications & Works

Publication Network

Articles Published in Other Journals

Alman ulusal kimliğinin dil merkezli inşası

Tükel Kanra Y. S.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , no.30, pp.825-841, 2022 (Peer-Reviewed Journal) Sustainable Development identifier

MARGARET ATWOOD’UN DAMIZLIK KIZIN ÖYKÜSÜ BAŞLIKLI ESERİNDEKİ NEOLOJİZMLER VE TÜRKÇE ÇEVİRİLERİNDE KULLANILAN ÇEVİRİ TEKNİKLERİ

Tükel Kanra Y. S., Akyıldız E.
Dokuz Eylül Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi , vol.24, no.4, pp.1449-1469, 2022 (Peer-Reviewed Journal) Sustainable Development identifier

Bir atölye çalışması: Çeviri editörlüğü uygulamaları çeviri ve çevirmenlik edincini geliştirmeye katkı sağlayabilir mi?

Tükel Kanra Y. S.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , no.29, pp.1139-1157, 2022 (Peer-Reviewed Journal)

Stefan Zweig’ın Olağanüstü Bir Gece Adlı Eserinin Yeniden Çevirileri Üzerine Bir İnceleme

Tükel Kanra Y. S.
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , vol.12, no.24, pp.159-182, 2022 (Peer-Reviewed Journal)

Hermann Hesse’nin Çarklar Arasında ve Adalet Ağaoğlu’nun Ölmeye Yatmak Romanlarında Eğitim Sorunsalı ve İntihar Motifi

TÜKEL KANRA Y. S.
DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik , vol.10, no.1, pp.55-70, 2022 (Peer-Reviewed Journal) Sustainable Development identifier

Çeviri Eğitiminde Kültür Edincinin Kazandırılması Üzerine

Tükel Kanra Y. S.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , no.6, pp.51-72, 2018 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

Felsefeyi Türkçe'ye Çevirmek: Heidegger'in 'Metafizik Nedir?' Metninin Çevirilerinde Kavramlar ve Dilsel Tercihler

Tükel Kanra Y. S.
Türklük Bilgisi Araştırmaları , vol.48, pp.237-256, 2017 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

Nationalismus: Ulusçuluk mu, Milliyetçilik mi? Kavram Çevirisi Üzerinden Türk Uluslaşmasına Genel Bir Bakış

Tükel Kanra Y. S.
Alman Dili ve Edebiyatı / Studien zur deutschen Sprache und Literatur , no.22, pp.35-51, 2010 (ESCI)

Wilhelm von Humboldt’ta Ulusal Kimlik ve Dil Sorunsalı: Yabancılığın İçinden Bütüne Ulaşma Çabası

Tükel Kanra Y. S.
STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR-ALMAN DILI VE EDEBIYATI DERGISI , no.21, pp.47-51, 2009 (ESCI)

Yitik Sözün İzini Süren Bir Roman: Selim ya da Konuşma Yeteneği

Tükel Kanra Y. S.
Alman Dili ve Edebiyatı / Studien zur deutschen Sprache und Literatur , no.16, pp.75-86, 2004 (ESCI)

Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

Elisabeth Langgaesser'in Torso Adlı Eserine Yönelik Bir Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi

Tükel Kanra Y. S.
Bolu İzzet Baysal Üniversitesi Uluslararası Akademik Çeviri Çalışmaları Kongresi, İstanbul, Turkey, 28 September - 01 October 2022, pp.40

Yeniden Çeviri Olgusu Bağlamında Felsefede Kavram Çevirisi ve Kavram Tarihi

TÜKEL KANRA Y. S.
RETRANSLATION IN CONTEXT II Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü, 19 - 20 November 2015

Wandernde Philosophien und die Rolle der Philosophieübersetzungen im osmanischen Kulturraum im 19. Jahrhundert

Tükel Kanra Y. S.
TRANSLATA 2011, Innsbruck, Austria, 12 - 14 May 2011, pp.283-288 Creative Commons License

Kavramların Kültürlerarası Yolculuğu: Felsefede Kavram Çevirisinin Sorgulanması

Tükel Kanra Y. S.
Uluslararası Çeviri Kolokyumu: Uluslar arası Diyaloğun Odağında Bütün Yönleriyle Çeviri, İstanbul Üniversitesi, İstanbul, Turkey, 21 - 23 October 2009, pp.29

Books & Book Chapters

Kavramların Yolculuğu Çeviribilimsel Perspektiften Bir Bakış

Tükel Kanra Y. S. (Editor), Kurultay T. (Editor)
Metis Yayınları, İstanbul, 2022 Creative Commons License

Also sprachen die Übersetzer: Wie übersetzt man einen Dichterphilosophen? Betrachtungen mit Beispielen aus den türkischen Übersetzungen von Also sprach Zarathustra

Tükel Kanra Y. S.
in: Zur Geschichte der Übersetzung in der Türkei: Themen und Perspektiven, Faruk Yücel,Mehmet Tahir Öncü, Editor, Logos Verlag Berlin, Berlin, pp.211-238, 2021 Creative Commons License

Turkish Retranslations of Philosophical Concepts in Kritik der reinen Vernunft

Tükel Kanra Y. S.
in: Studies from a Retranslation Culture, Özlem Berk Albachten,Şehnaz Tahir Gürçağlar, Editor, Springer, London/Berlin , Singapore, pp.41-60, 2019 Creative Commons License

Heterojen Toplumlardan Homojen Uluslara Geçiş Sürecine İlişkin Bazı Temel Yaklaşımlar ve Temel Kavramlar

Tükel Kanra Y. S.
in: Turgay Kurultay'a Bir Armağan - Çeviribilimden Kesitler, Sakine Eruz,- Filiz Şan, Editor, Multilingual Yabanci Dil Yayınları, İstanbul, pp.334-349, 2011

Balzac. Bir Yaşamöyküsü

Sunar H. Ş., Tükel Kanra Y. S.
Can Yayınları, İstanbul, 2009

Aynılığın Mekânından Farklılığın Merkezine Seyahat: Batıda Seyahatin Kültür Tarihine Genel Bir Bakış

Tükel Kanra Y. S.
in: Bellek, Mekân, İmge, Prof. Dr. Nilüfer Kuruyazıcı’ya Armağan Kitap, Meral Oraliş,Mahmut Karakuş, Editor, Multilingual Yabanci Dil Yayınları, İstanbul, pp.79-88, 2006

Other Publications

Ulus Kavramının Osmanlı/Türkiye Düşünce Dünyasına İthali

Tükel Kanra Y. S., Daldeniz E., Ekin Erkan N.
Other, pp.63-97, 2022

Kavramların Yolculuğu Çeviribilimsel Perspektiften Bir Bakış - Sunuş

Tükel Kanra Y. S., Kurultay T.
Other, pp.9-11, 2022 Creative Commons License

Kötünün Estetiği: İçimizdeki ve dışımızdaki şeytanların tarihi üzerine bir inceleme

Tükel Kanra Y. S.
Other, pp.1-2, 2016

Sprachnationalismus: Sprachreflexion als Medium kollektiver Identitaetsstiftung in Deutschland,(1617-1945), Anja Stuckenbrock, (Kitap Tanıtımı)

Tükel Kanra Y. S.
Other, pp.221-222, 2007

Dil, Yazın, Deyişbilim..Çeviribilim Konferansı tanıtım

Tükel Kanra Y. S.
Other, pp.167, 2006

Çeviriden Çeviribilime: Yüzyılımızın Penceresinden Çeviribilimsel Gelişmelere Bir Bakış, F. Sakine Eruz, (Kitap Tanıtımı)

Tükel Kanra Y. S.
Other, pp.157-159, 2004

Metrics

Publication

26

Citiation (TrDizin)

4

H-Index (TrDizin)

1

Project

4

Thesis Advisory

7

Open Access

4
UN Sustainable Development Goals