Prof.Canan ŞENÖZ AYATA


Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

Department of German Language and Literature


Research Areas: Social Sciences and Humanities, Philology, Western Languages and Literatures, German Language and Literature, Linguistics

Metrics

Publication

51

Citation (WoS)

2

H-Index (WoS)

1

Project

7

Thesis Advisory

3

Open Access

1

Education Information

1992 - 1999

1992 - 1999

Doctorate

Istanbul University, Institute of Social Sciences, Alman Dili Ve Edebiyatı, Turkey

1989 - 1992

1989 - 1992

Postgraduate

Istanbul University, Ebebiyat Fakültesi, Alman Dili Eğitimi, Turkey

1985 - 1989

1985 - 1989

Undergraduate

Istanbul University, Ebebiyat Fakültesi, Alman Dili Ve Edebiyatı, Turkey

Dissertations

1999

1999

Doctorate

The Text Type Literary Criticism in German and Turkish

Istanbul University, Institute of Social Sciences, Edebiyat Fakültesi Bölümü

1992

1992

Postgraduate

The Use of Text Linguistics in German

Istanbul University, Institute of Social Sciences, HAYEF Bölümü

Foreign Languages

B2 Upper Intermediate

B2 Upper Intermediate

English

C2 Mastery

C2 Mastery

German

Research Areas

Social Sciences and Humanities

Philology

Western Languages and Literatures

German Language and Literature

Linguistics

Academic Titles / Tasks

2014 - Continues

2014 - Continues

Professor

Istanbul University, Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

2007 - 2014

2007 - 2014

Associate Professor

Istanbul University, Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

2001 - 2006

2001 - 2006

Assistant Professor

Istanbul University, Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

1990 - 2001

1990 - 2001

Research Assistant

Istanbul University, Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

Managerial Experience

2018 - 2019

2018 - 2019

Yüksekokul Kurulu Üyesi

Istanbul University, School of Foreing Languages

2007 - 2013

2007 - 2013

Erasmus Program Institutional Coordinator

Istanbul University, Faculty Of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

Courses

Undergraduate

Undergraduate

Scientific Text Production

Undergraduate

Undergraduate

Scientific Text Produktion

Undergraduate

Undergraduate

Linguistic Studies

Undergraduate

Undergraduate

Linguistic Studies 1

Postgraduate

Postgraduate

Language Studies

Undergraduate

Undergraduate

Text Linguistics

Undergraduate

Undergraduate

Scientific Text Production

Undergraduate

Undergraduate

Scientific Text Production

Undergraduate

Undergraduate

Scientific Text Production

Undergraduate

Undergraduate

Scientific Text Production

Undergraduate

Undergraduate

Scientific Text Production

Undergraduate

Undergraduate

Linguistic Studies 2

Postgraduate

Postgraduate

Dilbilim İncelemeleri

Postgraduate

Postgraduate

Linguistic Studies

Undergraduate

Undergraduate

Text linguistics

Postgraduate

Postgraduate

Kültürlerarası Dil ve Edebiyat Anasemineri

Doctorate

Doctorate

Seminar

Undergraduate

Undergraduate

Introduction to Linguistics

Postgraduate

Postgraduate

Dil ve Edebiyatta Kültürlerarasılığa Giriş

Doctorate

Doctorate

Interkultural linguistics

Postgraduate

Postgraduate

Dil İncelemeleri

Doctorate

Doctorate

Linguistic Currents 2

Postgraduate

Postgraduate

Dil Çalışmaları 2

Undergraduate

Undergraduate

Syntax and Semantics

Undergraduate

Undergraduate

Interdisciplinary Studies 1

Postgraduate

Postgraduate

Dil Çalışmaları 1

Doctorate

Doctorate

Dilbilim Akımları 1

Undergraduate

Undergraduate

Metindilbilim (Dilbilim Bölümü)

Published journal articles indexed by SCI, SSCI, and AHCI

2012

2012

Zur Textsorte Abstract in türkischen und deutschen Germanistikzeitschriften

ŞENÖZ AYATA C.

Akten des XII. INTERNATIONALEN GERMANISTIKKONGRESSES, vol.16, pp.133-140, 2012 (SSCI)

Articles Published in Other Journals

2022

2022

Cultural values and advertising: Identification images for German-Turks in advertisements of the mobile operator Ay Yıldız

Şenöz Ayata C.

Türkisch-Deutsche Studien Jahrbuch 2020, no.10, pp.93-107, 2022 (Peer-Reviewed Journal)

2019

2019

An Intercultural Approach to Multimodality in Selected German, Anglo-American, Italian and Turkish Cosmetics Advertisements

Şenöz Ayata C., Atasoy İ.

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi - Studien zur deutschen Sprache und Literatur, vol.2, no.41, pp.1-23, 2019 (Peer-Reviewed Journal)

2014

2014

Introduction to the Topic: Multilingualism in Science

Senoz-Ayata C.

STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR-ALMAN DILI VE EDEBIYATI DERGISI, vol.2, no.32, pp.1-3, 2014 (ESCI) identifier

2013

2013

Euro-Wiss Conference: "Comparitive University Teaching-Learning Discourses" at University of Bergamo from 27th to 28th June 2013

Senoz-Ayata C.

STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR-ALMAN DILI VE EDEBIYATI DERGISI, vol.2, no.30, pp.215-217, 2013 (ESCI) identifier

2011

2011

"Multiplicity and Unity of German Studies worldwide" 12th Congress of the International Association of German Studies (IVG) at Warsaw from 30th July to 07th August 2010

Senoz-Ayata C.

STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR-ALMAN DILI VE EDEBIYATI DERGISI, vol.1, no.25, pp.103-106, 2011 (ESCI) identifier

2009

2009

German-Turkish Germanist Meeting, Mannheim, 12th to 17th October 2008

Senoz-Ayata C.

STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR-ALMAN DILI VE EDEBIYATI DERGISI, vol.1, no.21, pp.101-106, 2009 (ESCI) identifier

2008

2008

Eine kontrastive Analyse über die Darstellungshaltung des Autors in deutschen und türkischen Wissenschaftstexten

ŞENÖZ AYATA C.

İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, no.20, pp.153-168, 2008 (Peer-Reviewed Journal)

2007

2007

Introduction into the Topic Section: Intercultural Text Comparisons

Senoz-Ayata C.

STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR-ALMAN DILI VE EDEBIYATI DERGISI, no.19, pp.1-3, 2007 (ESCI) identifier

2007

2007

A text linguistic model for intercultural comparisons in academic texts

Senoz-Ayata C.

STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR-ALMAN DILI VE EDEBIYATI DERGISI, no.19, pp.5-26, 2007 (ESCI) identifier

2006

2006

Die Entwicklung der Textlinguistik (Deutschland und die Türkei im Vergleich)

ŞENÖZ AYATA C.

İstanbul Üniversitesi Alman Dili Ve Edebiyatı Dergisi, no.18, pp.135-145, 2006 (Peer-Reviewed Journal)

2004

2004

Geleneksel Metinden Sınırsız Metne-Bilgi Teknolojilerinin Sunduğu Yeni Olanaklar

ŞENÖZ AYATA C.

İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi ., no.16, pp.117-126, 2004 (Peer-Reviewed Journal)

2002

2002

Kültürlerarası İletişim Açısından Yazın Çevirisi -. Türkçe ve Almancada ‘Kara Kitap’

ŞENÖZ AYATA C.

Ege Alman Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, no.4, pp.191-205, 2002 (Peer-Reviewed Journal)

2000

2000

Metin Çözümlemesinin Ana Dil ve Yabancı Dil Öğretimine Katkısı

ŞENÖZ AYATA C.

İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, no.12, pp.143-167, 2000 (Peer-Reviewed Journal)

1995

1995

Alman Dili ve Edebiyatı Öğreniminde Metindilbilim

ŞENÖZ AYATA C.

İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, no.9, pp.223-231, 1995 (Peer-Reviewed Journal)

1993

1993

Metindilbilim ve Yabancı Dil Öğretimi

ŞENÖZ AYATA C.

İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, no.8, pp.257-266, 1993 (Peer-Reviewed Journal)

Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

2018

2018

Kulturelle Werte und Werbung: Darstellung der Identifikationsbilder von Deutsch-Türken in Werbespots des Mobilfunkanbieters Ay Yıldız

ŞENÖZ AYATA C.

Wertorientierungen: Türkisch-deutsche und deutsch-türkische Verhältnisse in Literatur und Film, İstanbul, Turkey, 4 - 05 October 2018

2018

2018

Hochschulkommunikation (Deutsch/Türkisch) - dargestellt am Beispiel der Germanistikabteilung der Universität Istanbul

ŞENÖZ AYATA C.

UDGV-Tagung Deutsch in der Ukraine: Traditionen, Erfolge, Aufgaben, Lviv, Ukraine, 28 - 29 September 2018 Creative Commons License

2017

2017

Ein interkultureller Blick auf die Multimodalität in deutschen, englischen, italienischen und türkischen Werbeanzeigen

ŞENÖZ AYATA C., ATASOY İ.

7. internationale Tagung zur kontrastiven Medienlinguistik Medienkulturen – Multimodalität und Intermedialität, Helsinki, Finland, 23 - 25 August 2017

2016

2016

Ein- oder Mehrsprachigkeit? Analyse der Sprachverwendung und Sprachreflexion im Film Almanya – Willkommen in Deutschland

ŞENÖZ AYATA C.

Vielfältige Konzepte - Konzepte der Vielfalt: Interkulturalität(en) weltweit Internationale Tagung der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik, Prag, Czech Republic, 4 - 09 October 2016

2014

2014

Analyse und interkultureller Vergleich von Wissenschaftstexten in germanistischen Doktorandenkolloquien an der Universität Istanbul

ŞENÖZ AYATA C.

XII. Internationalen Türkischen Germanistik Kongresses: Migration und kulturelle Diversität:, Kocaeli, Turkey, 11 - 15 May 2014, vol.2, pp.109-122

2009

2009

Neue Perspektiven durch Berufsorientierung-Das Wahlfachmodul ‘Wirtschaftsdeutsch‘ an der Istanbul Universität

ŞENÖZ AYATA C.

Globalisierte Germanistik: Sprache-Literatur-Kultur, İzmir, Turkey, 20 - 22 May 2009, pp.668-676

2004

2004

Türkçe Dilbilim Metinlerinin Kurgulanış Biçimleri

ŞENÖZ AYATA C.

Advances in Turkish Linguistics. Studies in Turkish.Linguistics, Proceedings of 12th International Conference on Turkish Linguistics, İzmir, Turkey, 11 - 13 August 2004, pp.355-366

2002

2002

Ein interkultureller Vergleich von Wissenschaftstexten, dargestellt am Beispiel von deutsch- und türkischsprachigen Linguistik-Texten

ŞENÖZ AYATA C.

Differenzen: Interkulturelle Probleme und Möglichkeiten in Sprache, Literatur und Kultur, Salzburg, Austria, 4 - 07 September 2002, pp.135-148

2002

2002

Die Rezeption eines literarischen Werkes in interkultureller Perspektive

ŞENÖZ AYATA C.

Neue Tendenzen und Zukunftsperspektiven der deutschen Sprache und der Germanistik in der Türkei. Tagungsbeiträge des VIII. Türkischen Germanistikkongresses,, Sakarya, Turkey, 23 - 24 May 2002, vol.2, pp.239-248

2001

2001

Sind Textsorten kulturell bedingt? Ein interkultureller Vergleich literaturkritischer Texte anhand von konkreten Beispielen”

AYATA C.

Translation und Transgression: Interkulturelle Aspekte der Übersetzungswissenschaft, Vilnius, Lithuania, 30 October - 02 November 2001, pp.309-326

2000

2000

Türkçede Yazın Eleştirilerinin Büyük Ölçekli Yapıları

ŞENÖZ AYATA C.

XIV. Dilbilim Kurultayı, Adana, Turkey, 27 - 28 April 2000, pp.94-104

1996

1996

Türkçede ‘bu’, ‘şu’ Sözcükleri

ŞENÖZ AYATA C., Ozil Ş.

X. Dilbilim Kurultayı Bildirileri, İzmir, Turkey, 22 - 24 May 1996, pp.27-39

Books & Book Chapters

2018

2018

Stereotype und Sprachspiele in der Fernsehwerbung-dargestellt anhand einer Analyse der Türk Telekom Mobile-Werbung

ŞENÖZ AYATA C.

in: Türkisch-Deutsche Studien, Ozil Ş., Hoffmann M., Laut J. P., Dayıoğlu-Yücel Y., Zierau C., Editor, Universitaetsverlag Göttingen, Göttingen, pp.21-31, 2018

2015

2015

Vergleich literaturwissenschaftlicher Artikel in deutschen und türkischen Germanistikzeitschriften

ŞENÖZ AYATA C.

in: Wissenschaftssprache Deutsch, Szurawitzki M., Busch-Lauer I., Rössler P., Krapp R., Editor, Gunter Narr Verlag, Tübingen, pp.259-273, 2015

2014

2014

Bilimsel Metin Üretimi

Şenöz Ayata C.

Papatya Eğitim Yayıncılık, İstanbul, 2014

2014

2014

Die Gestaltung der Vorbereitungsklasse für den germanistischen Studiengang an der Istanbul Universität: Erfahrungen und Überlegungen

ŞENÖZ AYATA C., Bilen H., Wegener R.

in: Fremd- und Fachsprachenunterricht: Studienvorbereitender und studienbegleitender Deutschunterricht für fremdsprachige Studiengänge, Koreik, U., Uzuntaş A., Hatipoglu, S., Editor, Schneider Verlag, Baltmannsweiler, pp.45-50, 2014

2010

2010

Türkische Schulen in Deutschland im Mediendiskurs

ŞENÖZ AYATA C.

in: Türkisch-deutsche Studien Jahrbuch 2010: Türkisch-deutscher Kulturkontakt und Kulturtransfer- Kontroversen und Lernprozesse, Hofmann M., Ozil, Ş./ Dayıoğlu-Yücel Y., Editor, V&R Unipress, Göttingen, pp.45-56, 2010

2009

2009

Yazın Eleştirilerinin Metindilbilimsel Çözümlemesi-Orhan Pamuk’un Masumiyet Müzesi‘ne Yönelik Bir Yazının İncelenmesi

ŞENÖZ AYATA C.

in: Ataol Behramoğlu’na Armağan Kitap, Olcay T., İnanır E., Uzelli G., Editor, Heyamola Yayınları, İstanbul, pp.87-104, 2009

2008

2008

Bilimsel Metinlere Yönelik Kültürlerarası Karşılaştırmalar

ŞENÖZ AYATA C.

in: Gençliğin İzdüşümü: Nilüfer Tapan Armağan Kitap, Kuruyazıcı N., Editor, Multilingual, İstanbul, pp.0-328, 2008

2007

2007

Küreselleşme Sürecinde Metindilbilimin Gelişimi

ŞENÖZ AYATA C.

in: Meral Alpay'a Armağan, Dilek Kayaoğlu H., Editor, Bayrak Matbaası, İstanbul, pp.253-266, 2007

2004

2004

Abschlußbericht über das Symposion ‘Grenzüberschreitungen’

ŞENÖZ AYATA C.

in: Die andere Literaratur Istanbuler Vorträge, Kuruyazıcı N., Durzak M., Şenöz Ayata C., Editor, Königshausen & Neumann, Würzburg, pp.208-209, 2004

2004

2004

Metindilbilimsel Yöntemle Bilimsel Metin Çözümlemesi

ŞENÖZ AYATA C.

in: Disiplinlerarası Ortam ve Yöntem Sorunları, Öztokat N. , Editor, Multilingual, İstanbul, pp.40-49, 2004

Activities in Scientific Journals

2019 - Continues

2019 - Continues

St. Petersburg State Polytechnical University Journal. Humanities and Social Sciences

Committee Member

2010 - Continues

2010 - Continues

Türkisch-deutsche Studien Jahrbuch

Publication Committee Member

2002 - 2021

2002 - 2021

STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR-ALMAN DILI VE EDEBIYATI DERGISI

Publication Committee Member

2014 - 2018

2014 - 2018

Medialinguistika

Committee Member

Memberships / Tasks in Scientific Organizations

2011 - Continues

2011 - Continues

Türkisch-Deutscher Kulturbeirat

Chairman

2005 - Continues

2005 - Continues

Türkischer Germanistenverband

Member

2001 - Continues

2001 - Continues

Gesellschaft für interkulturelle Germanistik

Member

2000 - Continues

2000 - Continues

Internationale Vereinigung für Germanistik

Member

Tasks In Event Organizations

Kasım 2022

Kasım 2022

Working with scientific texts

Workshop Organization

Şenöz Ayata C.
İzmir, Turkey

Temmuz 2022

Temmuz 2022

Text linguistic analysis of scientific texts

Workshop Organization

Şenöz Ayata C.
Paderborn, Germany


Scholarships

2021 - 2021

2021 - 2021

Visiting professor program. Petersburg State Politechnical UniversityKonuk Öğretim Üyeliği

University

2019 - 2020

2019 - 2020

Visiting professor program

University

2019 - 2019

2019 - 2019

Universitaet Hamburg DAAD-GIP

University

2018 - 2018

2018 - 2018

Visiting professor program

University

2018 - 2018

2018 - 2018

Universitaet Hamburg DAAD-GIP

University

2017 - 2017

2017 - 2017

Universitaet Hamburg DAAD-GIP

University

2016 - 2016

2016 - 2016

Universitaet Hamburg DAAD-GIP

University

2015 - 2015

2015 - 2015

Universitaet Hamburg DAAD-GIP

University

2014 - 2014

2014 - 2014

Universitaet Hamburg DAAD-GIP

University

2013 - 2013

2013 - 2013

Stipendium für die Teilnahme an dem Seminar"Österreichische Kultur und Literatur im 20. Jahrhundert"

Official Institutions of Foreign Countries

2013 - 2013

2013 - 2013

Universitaet Hamburg DAAD-GIP

University

2004 - 2004

2004 - 2004

Albert Ludwigs Universitaet Freiburg im BreisgauDAAD-Araştırma Bursu

University

1994 - 1995

1994 - 1995

Universitaet Bielefeld DAAD-Doktora Bursu

University

1993 - 1993

1993 - 1993

Goethe Institut Iserlohn Eğitim Bursu

Other International Organizations

1988 - 1988

1988 - 1988

Albert Ludwigs-Universitaet Freiburg DAAD-Yaz Kursu Bursu

University

1984 - 1984

1984 - 1984

Öğrenci Değişimi Eğitim Programı

Other International Organizations

Jury Memberships

November-2022

November 2022

PhD Thesis Monitoring Committee Member

PhD Thesis Monitoring Committee Member - İstanbul Üniversitesi

November-2022

November 2022

Appointment Academic Staff

Appointment Academic Staff - Ege Üniversitesi

October-2022

October 2022

Appointment Academic Staff

Appointment Academic Staff - Türk-Alman Üniversitesi

January-2022

January 2022

PhD Thesis Monitoring Committee Member

PhD Thesis Monitoring Committee Member - Marmara Üniversitesi

October-2021

October 2021

Doctorate

Doctorate - İstanbul Üniversitesi

October-2021

October 2021

Appointment Academic Staff

Appointment Academic Staff - İstanbul Üniversitesi

July-2021

July 2021

Doctorate

Doctorate - İstanbul Üniversitesi

October-2017

October 2017

PhD Thesis Monitoring Committee Member

PhD Thesis Monitoring Committee Member - İstanbul Üniversitesi

January-2016

January 2016

PhD Thesis Monitoring Committee Member

PhD Thesis Monitoring Committee Member - İstanbul Üniversitesi