Assoc. Prof. MARIA JESUS HORTA SANZ

Metrics

Publication

Publication (Scopus)

Citation (WoS)

H-Index (WoS)

Citation (Scopus)

H-Index (Scopus)

Citation (Scholar)

H-Index (Scholar)

Citation (TrDizin)

H-Index (TrDizin)

Citation (Sum Other)

Project

Thesis Advisory

Open Access

UN Sustainable Development Goals

Education

1987 - 1989

Doctorate

Universidad Autonoma de Madrid, Felsefe Ve Edebiyat Fakültesi, Filoloji Bölümü, Spain

1981 - 1986

Undergraduate

Universidad Autonoma de Madrid, Felsefe Ve Edebiyat Fakültesi, Filoloji Bölümü, Arap Fililojisi, Spain

Dissertations

2009

Doctorate

Los conflictos sociales en la zona de Çukurova en los primeros años de la República de Turquía según la tetralogía de "Memed el Flaco" de Yaşar Kemal. El caso concreto de los bandoleros.

Universidad Autonoma de Madrid, Felsefe Ve Edebiyat Fakültesi, Filoloji Bölümü

Foreign Languages

C1 Advanced

French

B1 Intermediate

English

C1 Advanced

Turkish

Certificates, Courses and Trainings

2026

TOPLUMSAL DÜZEN, DAVRANIŞ VE HUKUK KURALLARI

Vocational Training

İstanbul Üniversitesi

2026

Kamu Etiği

Vocational Course

İstanbul Üniversitesi

2026

EMPATİ BECERİSİ VE EMPATİK İLETİŞİM

Vocational Course

İstanbul Üniversitesi

2026

Temel Mevzuat Eğitimleri

Vocational Course

İstanbul Üniversitesi

2025

TÜRKİYE'DE GEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE AİLE YAPISI VE AİLE POLİTİKASI

Other

İstanbul Üniversitesi

2025

Mobbing

Other

Istanbul Üniversitesi

2025

Risk Yönetimi

Other

İstanbul Üniversitesi

2025

Kamu Etiği

Vocational Course

İstanbul Üniversitesi

2025

İlkyardım ve Kazalar

Other

İstanbul Üniversitesi

2024

Kamu Etiği

Other

İstanbul Üniversitesi

2024

İş Sağlığı ve Güvenliği Eğitmenlerini

Occupational Health and Safety

İstanbul Üniversitesi

2023

İş Sağlığı ve Güvenlik Eğitimlerini

Occupational Health and Safety

İstanbul Üniversitesi

2022

Kalite Yönetimi Sistemi Standartları

Quality Management

İstanbul Üniversitesi

2022

Toplumsal Düzen, Davranış ve Hukuk Kuralları

Vocational Course

İstanbul Üniversitesi

2022

İş Sağlığı ve Güvenliği Eğitimleri

Occupational Health and Safety

İstanbul Üniversitesi

2022

Mobbing

Other

İstanbul Üniversitesi

2022

Kamu Etiği

Vocational Training

İstanbul Üniversitesi

2022

Temel Mevzuat Eğitimleri

Vocational Training

İstanbul Üniversitesi

2021

Birey ve Aileler için Afet Bilinci

Other

İstanbul Üniversitesi

2021

Etkili İletişim Kavramı ve Süreci

Vocational Course

İstanbul Üniversitesi

2021

Eğitimde Ölçme-Değerlendirme İlkelerine Uygun Sınav Hazırlama Yöntemleri

Vocational Course

Istanbul Üniversitesi

2021

İş Sağlığı ve Güvenliği Kavramsal Çerçevesi ve Önemi

Occupational Health and Safety

İstanbul Üniversitesi

2021

Motivasyon

Vocational Training

İstanbul Üniversitesi

2021

Temel Mevzuat Eğitimleri

Vocational Training

İstanbul Üniversitesi

2021

Süreç Yönetimi

Vocational Training

İstanbul Üniversitesi

2021

Empati Becerisi ve Empatik İletişim

Vocational Training

İstanbul Üniversitesi

2021

Türkçe Dilbilgisi Kuralları

Foreign Language

İstanbul Üniversitesi

2021

İlkyardım ve Kazalar

Other

İstanbul Üniversitesi

2021

Beden Dili / Kinezik

Vocational Training

İstanbul Üniversitesi

2021

AFAD (Afet Farkındalık Eğitimi)

Other

İstanbul Üniversitesi

2021

Empati Becerisi ve Empatik İletişim

Vocational Training

İstanbul Üniversitesi

2021

Kamu Etiği

Vocational Training

İstanbul Üniversitesi

2021

İş Sağlığı ve Güvenliği Eğitimlerini

Occupational Health and Safety

İstanbul Üniversitesi

2012

İspanya ve Türkiye'de Anayasacılığın İlk Yüzyıl.1812 Cadiz Anayasası'nın Yolunda

Other

İ.Ü., Siyasal Bilimsel Fak. ve İstanbul Cervantes Enstitüsü

2010

Clasicando:İsp. Dili Öğrencilerine Yönelik Klasik Edeb. Metinlerinin Uyarlaması Eğitimciler Semineri

Education Management and Planning

İstanbul Cervantes Enstitüsü

2010

Akıcılık ve Doğruluk:Akademik Bağlamda İsp. Öğrenimi Etkinlilkleri Nasıl Dizilenir? (Eğitimciler Semineri)

Education Management and Planning

Carmen Martinez (Oulu Üniversitesi): İstanbul Üniversitesi

2010

DELE (Temel: A1 ve A2) Sözlü Sınav Görevlisi Semineri

Foreign Language

İstanbul Cervantes Enstitüsü

2008

Yabancı Dil Olarak İspanyolca Hakkında Atölyesi

Foreign Language

Fernando Tabernero (İspanyol Edelsa Yayınevi)

2007

İspanyolca Yabancı Dil Olarak Oyunlaştırma Eğitimciler Semineri

Education Management and Planning

İstanbul Cervantes Enstitüsü

2007

İspanyolca Yabancı Dil Olarak Dersinde Zihinsel İmaj Eğitimciler Semineri

Education Management and Planning

İstanbul Cervantes Enstitüsü

2003

Subjuntivo Kipi Sırları Eğitimciler Semineri

Education Management and Planning

İstanbul Cervantes Enstitüsü

2002

II. İspanyolca Yabancı Dil Olarak Eğitimciler Semineri

Education Management and Planning

İstanbul Cervantes Enstitüsü

2001

I. İspanyolca Yabancı Dil Olarak Eğitimciler Semineri

Education Management and Planning

İstanbul Cervantes Enstitüsü

1994

İspanyolca Eğitimciler Kursu

Education Management and Planning

Santander Uluslararası Menendez Pelayo Üniversitesi

1992

İspanyolca Eğitimciler Kursu

Education Management and Planning

İnternational House Akademisi (Madrid)

1991

DELE (Yüksek ve Orta) Sözlü Sınav Görevlisi Semineri

Foreign Language

Salamanca Üniversitesi

Research Areas

Social Sciences and Humanities

Political Science

Public Administration

Political Thoughts

Philology

Western Languages and Literatures

Spanish Language and Literature

Comparative Literature

Research Areas Based on Academic Activities

Avesis Research Areas

WoS Research Areas

Scopus Research Areas

Academic Positions

2020 - Present

Associate Professor

Istanbul University, Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

2018 - 2020

Assistant Professor

Istanbul University, Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

2010 - 2018

Assistant Professor

Istanbul University, Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

1999 - 2010

Instructor

Istanbul University, Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

1990 - 2003

Lecturer

Istanbul Technical University, İstanbul Teknik Üniversitesi Vakfı, Yabancı Dil Olarak İspanyol Dili (Temel, Orta Ve İleri)

1996 - 1998

Lecturer

Yildiz Technical University, Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatları

1995 - 1996

Lecturer

Istanbul Technical University, Seçmeli Ders: İspanyol Dili, --

1990 - 1990

Lecturer

--Seçiniz--, İstanbul Pierre Loti Lisesi, İkinci Yabancı Dil: İspanyolca

1987 - 1988

Lecturer

İspanyol-Arap Kültür Enstitüsü (Bagdat), Yabancı Dil Olarak İspanyol Dili, --

Managerial Experience

2026 - Present

Sınav Evrakı Komisyonu

Istanbul University, Faculty Of Literature, Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü

2021 - Present

Dış Paydaş Komisyonu Üyesi

Istanbul University, Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

2022 - 2022

Doktora Yeterlilik Sınavı Juri Üyesi

Istanbul University, Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

2022 - 2022

Anabilim Dalı Yüksek Lisans ve Doktora Mülakat Juri Başkanı

Istanbul University, Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

Non Academic Experience

1990 - 2003

Öğretim göv.

İstanbul Teknik Üniversitesi Vakfında İspanyol Dili Kursları, Öğretim göv.

1996 - 1998

Öğretim göv.

Yıldız Teknik Üniversitesi, Mütercim-Tercümanlık ABD, Öğretim göv.

1995 - 1996

Öğretim göv.

İstanbul Teknik Üniversitesi, Öğretim göv.

1990 - 1990

Öğretmen

İstanbul Pierre Loti Lisesi, Öğretmen

1986 - 1988

Öğretmen

Bagdad, İspanyol-Arap Kültür Enstitüsü, Öğretmen

Courses

Doctorate

İspanyol Edebiyatı ve Toplumsal İlişkiler

Postgraduate

Modern ve Çağdaş Dönem İspanyasında Tarih, Politika ve Edebiyat

İspanyol Milliyetçiliği Kökenleri ve Başlangıcı

Undergraduate

İspanyolca Dilbilgisi 4

İspanyol Kültür Tarihi 2

İspanyol Kültür Tarihi 6

İspanyol Kültür Tarihi. 5

İspanyolca Dilbilgisi 3

İspanyol Kültür Tarihi 1

İspanyol Kültür Tarihi. 1

İspanyolca Dilbilgisi. 3

İspanyol Kültür Tarihi 5

İspanyol Kültür Tarihi 3

İspanyol Kültür Tarihi 4

Supervised Theses

in Progress

Doctorate

Türkiye’deki İspanyolca Hazırlık Sınıfında Sosyokültürel ve Pragmatik Dil Yeterlikleri

Horta Sanz M. J. (Advisor)

D.María(Student)

2025

Postgraduate

XIX. Yüzyıl Kadın, Aile ve Toplum Yapısının María del Pilar Sinués'in Un nido de palomas Romanındaki Yansımaları

Horta Sanz M. J. (Advisor)

Z.İsmailoğlu(Student)

2025

Postgraduate

Geç Ortaçağ İspanyol Edebiyatında Ölüm Dansı (Danzas de la Muerte) Eserlerinin İncelenmesi

Horta Sanz M. J. (Advisor)

M.Mehveş(Student)

2023

Postgraduate

Tarihî ve edebî figür olarak Malinçe (Doña Marina) ve temsilleri

Horta Sanz M. J. (Advisor)

F.Doğru(Student)

2022

Postgraduate

İber Yarımadasındaki Romanik Dillerin Kökenleri ve İlk Edebi Örnekleri

Horta Sanz M. J. (Advisor)

V.Uğur(Student)

2022

Postgraduate

Don Juan Manuel’in El Conde Lucanor isimli eserinde asilzade eğitimi ve savaş teması

Horta Sanz M. J. (Advisor)

Ö.Güney(Student)

2016

Postgraduate

Ser ve Estar Fiillerinin kullanımlarına göre aralarındaki anlam farklılıkları

Horta Sanz M. J. (Advisor)

S.ÇETİN(Student)

2016

Doctorate

İspanyol Frankist Milliyetçilik Kavramının Oluşumu (1936-1959) ve Propaganda Araçları

Horta Sanz M. J. (Advisor)

Ö.ŞENYILDIZ(Student)

2015

Postgraduate

JUAN EUGENIO HARTZENBUSCH'UN LOS AMANTES DE TERUEL (TERUEL ÂŞIKLARI) ADLI TİYATRO ESERİNDE XIX. YÜZYIL İSPANYOL TOPLUMU

Horta Sanz M. J. (Advisor)

N.KOCAMAN(Student)

2014

Postgraduate

El uso del artículo (El/Un/0) en aprendientes turcos de Español Lengua Extranjera (Nivel B1)

Horta Sanz M. J. (Advisor)

E.HAMÚ(Student)

2012

Postgraduate

İkinci Yabancı Dil Olarak İspanyol Dili Öğretiminde Öğretim Teknolojileri ve Material Kullanımı

Horta Sanz M. J. (Advisor)

Ö.DARCAN(Student)

Articles

2025

1. "La enseñanza del español en Turquía"

Horta Sanz M. J., Souto González M.

Espiral. Revista de Educación y Didáctica del Español , no.35, pp.6-9, 2025 (Non Peer-Reviewed Journal)

2025

2. "La obra infantil de Elena Fortún más allá de Celia"

Horta Sanz M. J.

Revista de Lengua y Literatura (Argentina) , vol.0, no.43, pp.31-43, 2025 (Peer-Reviewed Journal)

2025

3. "Çalıkuşu: historia de una maestra a finales del Imperio Otomano"

Horta Sanz M. J.

REVISTA MEXICANA DE HISTORIA DE LA EDUCACIÓN , vol.13, no.26, pp.39-65, 2025 (Peer-Reviewed Journal)

2024

4. ''Perdurance of Ancient Theatre ın the Middle Ages''

Horta Sanz M. J.

Cihannüma. Tarih ve Coğrafya Araştırmaları Dergisi , no.X (2), pp.22-34, 2024 (TRDizin)

2024

5. Fascinación por "el Otro" y espejo en que mirarse. El viaje de lady Mary Montagu al Imperio Otomano

Horta Sanz M. J.

Soroud , no.8, pp.49-62, 2024 (Peer-Reviewed Journal)

2022

6. Roman Dillerinin Ortaya Çıkışına Kadar Latincenin Geçirdiği Evrim

Horta Sanz M. J.

Dil ve Edebiyat Arastirmalari , no.25, pp.71-101, 2022 (Peer-Reviewed Journal)

2021

7. Hangi Endülüs? Endülüs Tarihyazımı Üzerine

Horta Sanz M. J.

, vol.24, no.98, pp.8-29, 2021 (Peer-Reviewed Journal)

2021

8. The History of Spain through Galdós’s National Episodes

Horta Sanz M. J.

Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi , no.45, pp.91-104, 2021 (TRDizin)

2020

9. Hıristiyan Bayramlarının Bilinmeyen Pagan Kökleri

Horta Sanz M. J.

Derin Tarihi , vol.0, no.97, pp.2-6, 2020 (Non Peer-Reviewed Journal)

2020

10. Celia en la revolucion

Horta Sanz M. J.

Babar , vol.0, no.0, 2020 (Non Peer-Reviewed Journal)

2018

11. Celia at the revolation: A different perspective of the Spanish civil war Celia devrim Günlerinde: Ispanyol iç savaşına farklı bir bakış

Horta M. J.

Folklor/Edebiyat , vol.96, no.4, pp.127-140, 2018 (Scopus, TRDizin)

2017

12. İspanya’da Milliyetçilik ve Tarihî Roman (1800-1870)

Horta Sanz M. J.

SEFAD (Selçuk Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Dergisi) , vol.37, pp.301-314, 2017 (Peer-Reviewed Journal)

2015

13. 'El viaje divertido" de Carmen Laforet. El viaje como aprendizaje y tránsito hacia la madurez

Horta Sanz M. J.

Litera , vol.25, no.2, pp.61-89, 2015 (Peer-Reviewed Journal)

2015

14. Napolyon'a karşı yürütülen İspanyol Bağımsızlık Savaşı'nda Gayrı Nizami Kuvvetler (1808-1814)

Horta Sanz M. J.

TARIH DERGISI , vol.2014/1, no.59, pp.113-135, 2015 (TRDizin)

2013

15. Ortaçağ İspanyol epik edebiyatı üzerinde Arap edebiyatı etkisi

Horta Sanz M. J.

Şarkiyat Mecmuası , vol.2013/1, pp.93-129, 2013 (Peer-Reviewed Journal)

2010

16. La figura del rey Alfonso VI según la interpretación nacionalista española del "Poema de Mío Cid"

Horta Sanz M. J.

Mediterraneo , vol.-, no.7, pp.135-163, 2010 (Peer-Reviewed Journal)

2008

17. El uso de los diccionarios monolingües

Horta Sanz M. J.

Marcoele , vol.-, no.6, pp.1-6, 2008 (Non Peer-Reviewed Journal)

2005

18. Jose Ortega y Gasset'e Göre Cervantes'in Romanında Gerçeklik Kavramı ve Don Kişot Üzerine Düşünceler

Horta Sanz M. J.

Kutadgubilig , vol.-, no.8, pp.63-76, 2005 (Peer-Reviewed Journal)

2002

19. Problemas habituales en las clases de español para turcohablantes

Horta Sanz M. J.

Cuadernos Cervantes , vol.VIII, no.40, pp.34-40, 2002 (Non Peer-Reviewed Journal)

2002

20. Los nombres propios de persona en el aula de E.L.E. como parte de la cultura hispana

Horta Sanz M. J.

CERVANTES , vol.-, no.3, pp.32-34, 2002 (Non Peer-Reviewed Journal)

2001

21. La enseñanza del español en Estambul (Turquía)

Horta Sanz M. J.

Boletín de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera , vol.-, no.24, pp.43-49, 2001 (Non Peer-Reviewed Journal)

2000

22. ¿Masculino o Femenino? El problema del género en las clases de E.L.E. para turcohablantes

Horta Sanz M. J.

CERVANTES , vol.-, no.1, pp.20-22, 2000 (Non Peer-Reviewed Journal)

Papers Presented at Peer-Reviewed Scientific Conferences

2025

1. ''Uluslararası Çevrimiçi Seminerleri ile Çeviri Eğitimi: Türkçe İspanyolca Edebiyat Çevirmenlerinde Dijitalleşmenin Rolü''

Carpintero Ortega R., Horta Sanz M. J., Coşkun S. S., Rodrıguez Lopez C.

IV. ULUSLARARASI FİLOLOJİ AKADEMİKÇALIŞMALARI KONGRESİ. Beşeri Bilimlerde Dijitalleşme., Tekirdağ, Turkey, 11 - 12 December 2025, vol.0, no.0, (Unpublished)

2024

2. "La obra infantil de Elena Fortún más allá de Celia"

Horta Sanz M. J.

VI SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE LITERATURA Y CULTURA HISPÁNICAS, Tirane, Albania, 7 - 08 October 2024, (Unpublished)

2023

3. "¿Por qué un auto sobre los Reyes Magos? Génesis y objetivos del auto teatral más antiguo en castellano"

Horta Sanz M. J.

VII. Uluslararası Dilbilim ve Edebiyat Günleri , İstanbul, Turkey, 26 - 28 April 2023, pp.185-199, (Summary Text)

2023

4. Resignación, heroísmo y hermandad femenina en "Dos mujeres" de Gertrudis Gómez de Avellaneda

Horta Sanz M. J.

XXIII Congreso Internacional de Hispanistas Alemanes, Graz, Austria, 22 - 25 February 2023, (Full Text)

2023

5. Aplicación del marco PETRA-E para la formación de traductores literarios ESP-TUR en la Universidad de Estambul

Carpıntero Ortega R., Coşkun Adıgüzel S. S., Horta Sanz M. J., Üstbaş M., Kipmen S.

VII. ULUSLARARASI DİLBİLİM VE EDEBİYAT GÜNLERİ VII JORNADAS INTERNACIONALES HISPÁNICAS DE LITERATURA Y LINGÜÍSTICA, İstanbul, Turkey, 26 April 2023, pp.61-79, (Full Text)

2021

6. La visión turca de las Cartas desde Estambul de Lady Montagu

Horta Sanz M. J.

Viajeras: movilidad y escritura entre los siglos XIX y XX, Barcelona, Spain, 18 June 2021, vol.2021, no.11, pp.85-108, (Full Text)

2018

7. “Celia institutriz en América. El exilio de un personaje de ficción”

Horta Sanz M. J.

I. İspanyol ve Latin Amerika Edebiyatları, Kültürleri Sempozyumu, Ankara, Turkey, 22 - 23 October 2018, pp.147-162, (Full Text)

2017

8. Los "Institutos Campesinos" de Turquía. Una utopía cultural truncada

Horta Sanz M. J.

I Uluslararası Çok Alanlı bir bakış açısından Kültür Kongresi, Alcala-De-Henares, Spain, 16 - 18 March 2017, vol.1, no.1, pp.5-22, (Full Text)

2016

9. Sevil Aldatıcısı ve Taştan Misafir Eserinde Doğaüstü Mekan ve Sahnede Oynaması

Horta Sanz M. J.

3. Uluslararası Disiplinlerarası Tiyatro Buluşması: Zaman / Mêkan Sempozyum, İstanbul, Turkey, 5 - 06 May 2016, pp.62-74, (Full Text)

2014

10. Kastilya Sınır Şiirleri. 'Öteki''ne Ortaçağ'dan Bakış

Horta Sanz M. J.

V. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi. Mersin Üniversitesi, Adana, Turkey, 15 - 17 October 2014, vol.I, pp.314-323, (Full Text)

2014

11. 'El viaje divertido' de Carmen Laforet. El viaje como aprendizaje y transito hacia la madurez

Horta Sanz M. J.

IV. Uluslararası Dilbilim ve Edebiyat Günleri: İspanyol ve Latin Amerika Edebiyat ve Dilbilimi, İstanbul, Turkey, 20 - 21 May 2014, vol.25, no.2, pp.81-89, (Full Text)

2014

12. La conquista de Mexico en el 'Guatimozin' de Gertrudis Gomez de Avellaneda

Horta Sanz M. J.

I Congreso İnternacional sobre İberoamerica, Athens, Greece, 5 - 07 May 2014, pp.93-105, (Full Text)

2011

13. La guerrilla en la guerra de Independencia española y la guerra de Liberación turca

Horta Sanz M. J.

Türk-Ispanyol Iliskileri I. Uluslararasi Sempozyumu, Ankara, Turkey, 14 - 15 November 2011, (Full Text)

2011

14. "La Fontana de Oro", ¿el primer Episodio Nacional de Benito Pérez Galdós?

Horta Sanz M. J.

İstanbul Üniversitesi, II. Uluslararası İspanyol Edebiyat Günleri, İstanbul, Turkey, 2 - 03 May 2011, vol.2011/1, no.8, pp.1-20, (Full Text)

2007

15. Aspectos de la enseñanza del español en la Educación Superior en Turquía

Horta Sanz M. J.

Las relaciones turco-españolas a lo largo de la Historia, Madrid, Spain, 13 - 14 November 2007, pp.220-229, (Full Text)

Books

2025

1. Büyülü Gerçekçilik ve Postkolonyalizm Çalışmaları

Horta Sanz M. J. (Editor), Karabulut F. (Editor), Gümüs Ş. (Editor), İlker N. G. (Editor)

Ihlamur Akademi, İstanbul, 2025

2025

2. ''La influencia de la literatura andalusi en la literatura europea''

Horta Sanz M. J.

in: Endülüs. İslam Medeniyeti'nin Avrupa'ya Etkileri, Birgül Bozkurt,Enes Şanal, Editor, Uluslararası Grafiker Yayınları, Kırıkkale, pp.117-158, 2025

2024

3. İspanya Tarihi. Tarih Öncesi Dönemden 21. Yüzyılın Başlarına Kadar

Horta Sanz M. J.

Doğu Batı Yayınları, Ankara, 2024

2024

4. Gabriel García Márquez Çalışmaları

Horta Sanz M. J. (Editor), Karabulut F. (Editor), Gümüs Ş. (Editor), İlker N. G. (Editor)

Ihlamur Akademi, İstanbul, 2024

2023

5. İspanyol Dili ve Edebiyatı Araştırmaları II/ Estudios de Lengua y Literatura Hispánicas II

Carpıntero Ortega R. (Editor), Önal E. Z. (Editor), Yener Gökşenli E. (Editor), Gürlek L. (Editor), Horta Sanz M. J. (Editor), İlgürel M. (Editor), et al.

Hiperyayın, İstanbul, 2023

2023

6. Aplicación del marco Petra-e para la formación de traductores literarios Español>Turco en la Universidad de Estambul

Horta Sanz M. J., Carpıntero Ortega R., Coşkun S. S., Kipmen S., Üstbaş M.

in: İspanyol Dili ve Edebiyatı Araştırmaları II - Estudios de Lengua y Literatura Hispánicas II, Rafael Carpintero Ortega,E. Zeynep Önal,Ebru Yener Gökşenli,Leman Gürlek,Maria Jesus Horta Sanz,Mehmet İlgürel,Maria Antonia Büyükkoyuncu,Ricardo Campos Bloss,Salıha Seniz Coşkun,Jose Ignacio Saez del Castillo,Diana Maria Rios Hoyos,Büşra Şeker, Editor, Hiperyayın, İstanbul, pp.61-78, 2023

2023

7. ¿Por qué un auto sobre los Reyes Magos? Génesis y objetivos del auto teatral más antiguo en castellano

Horta Sanz M. J.

in: İspanyol Dili ve Edebiyatı Araştırmaları II / Estudios de Lengua y Literatura Hispánicas II, Rafael Carpintero Ortega,E. Zeynep Önal,Ebru Yener Gökşenli,Leman Gürlek,María Jesús Horta Sanz,Mehmet İlgürel,Maria Antonia Büyükkoyuncu,Ricardo Campos Bloss,Saliha Seniz Coşkun,José Ignacio Sáenz del Castillo,Diana María Ríos Hoyos,Büşra Şeker, Editor, Hiperyayın, İstanbul, pp.185-199, 2023

2022

8. Tarihsel Bağlam

Horta Sanz M. J.

in: Fuenteovejuna, -, Editor, İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul, pp.5-12, 2022

2020

9. La experiencia de los "Institutos Campesinos". Reformas educativas y formación de maestros en la Turquía contemporánea (1808-1954).

Horta Sanz M. J.

Editorial Académica Española, Beau Bassin-Rose Hill, 2020

2020

10. Estudios de lengua y literatura hispánicas/İspanyol Dili ve Edbiyatı Araştırmaları

Gürlek L. (Editor), Carpıntero Ortega R. (Editor), Horta Sanz M. J. (Editor), Önal E. Z. (Editor), Yener Gökşenli E. (Editor), İlgürel M. (Editor), et al.

Hiperyayın, İstanbul, 2020

2020

11.

Carpıntero Ortega R. (Editor), Önal E. Z. (Editor), Yener Gökşenli E. (Editor), İlgürel M. (Editor), Horta Sanz M. J. (Editor), Gürlek L. (Editor), et al.

Hiperyayın, İstanbul, 2020

2020

12. El lyceum club. Un foco de modernidad en el Madrid de entreguerras

Horta Sanz M. J.

in: İspanyol Dili ve Edebiyatı Araştırmaları - Estudios de Lengua y Literatura Hispanicas, Carpintero Ortega,R. ve diğer, Editor, Hiperyayın, İstanbul, pp.129-148, 2020

2018

13. İspanya ve Birinci Dünya Savaşı. Sorunlu bir Tarafsızlık

Horta Sanz M. J.

in: Birinci Dünya Savaşı Odağında Tarih Boyunca Savaş, Ünver M .,Tanrıverdi M., Editor, Hiperyayın, İstanbul, pp.71-80, 2018

2018

14. Los "Institutos Campesinos" de Turquía. Una utopía cultural truncada

Horta Sanz M. J.

in: La cultura desde una perspectiva multidisciplinar, Pablo M. Testa y Cristian S. San Segundo, Editor, Archivo de la Frontera - CEDCS, Alcala-De-Henares, pp.5-22, 2018

2016

15. İspanyol Milliyetçilliği. Kökenleri, ideolojisi ve ulusal simgeler (1808-1870)

Horta Sanz M. J.

Kriter Yayınevi, İstanbul, 2016

2015

16. La conquista de México en el 'Guatimozín' de Gertrudis Gómez de Avellaneda

Horta Sanz M. J.

in: Estudios y Homenajes Hispanoamericanos. III, Pandís Pavlakis,E. et al, Editor, Ediciones Clásicas, Madrid, pp.93-105, 2015

2013

17. Le Figure du brigand d'honneur dans la saga de Mèmed le Mince de Yaşar Kemal

Horta Sanz M. J.

Les Éditions Isis, İstanbul, 2013

2007

18. Türk Öğrenciler için İspanyolca Dilbilgisi

Horta Sanz M. J., Gürlek L., Akbulut A. N.

Alfa Yayınevi, İstanbul, 2007

Other Publications

2024

1. Reseña: La visión de Ana I. Simón Alegre de la obra de Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919)

Horta Sanz M. J.

Other, pp.523-527, 2024

2024

2. Book Review Ana I. Simón Alegre. Concepción Gimeno de Flaquer (1850- 1919): Her Personal Letters, Short Stories and Journalism

Horta Sanz M. J.

Other, pp.182-184, 2024

2022

3. Reseña de libro Del salvaje siglo XIX al inestable siglo XX en las Letras Transatlánticas: una mirada retrospectiva a través de hispanistas

Horta Sanz M. J.

Other, pp.155-157, 2022

2022

4. İnceleme: Transatlantik Edebiyatta Vahşi XIX. Yüzyıldan İstikrarsız XX. Yüzyıla: Hispanistler Aracılığıyla Geçmişe Bakış

Horta Sanz M. J.

Other, pp.60-66, 2022

2022

5. Reseña del libro Queer Women in Modern Spanish Literature: Activism, Sexuality and the Otherness of the "Chicas Raras"

Horta Sanz M. J.

Other, pp.477-487, 2022

Funded Projects

2022 - 2030

İspanyolca Edebiyat Çevirmeni Eğitimi (ISPEDCEV)

Project Supported by Other Official Institutions

(Project Abstract)

Horta Sanz M. J., Carpıntero Ortega R., Coşkun Taşpınar S. S.

2025 - 2026

''Türk Öğrencilerin İspanyolca Öğreniminde Şarkılarla Tekrarın Olumlu Bilişsel Etkileri: Subjuntivo Kipi Öğretimi Örneği'

TUBITAK Project , 1002 - Quick Support Program

(Project Abstract)

Yener Gökşenli E. (Executive), Horta Sanz M. J., İlgürel M., Taşdemir Y.

2024 - 2025

Endülüs. İslam Kültür ve Medeniyeti Araştırmaları (Ar-Ge Projesi)

Project Supported by Other Official Institutions

(Project Abstract)

Horta Sanz M. J.

2022 - 2023

İstanbul Üniversitesi, İspanyol Dili ve Edebiyatı Hazırlık Kursu İspanyolca Yabancı Dil Olarak Bir Araştırma

Universities of Other Countries Supported Project

(Project Abstract)

Horta Sanz M. J., Rıos Hoyos D. M., Saenz Del Castıllo Gutıerrez J. I., Souto González M.

2021 - 2021

"Género(s) y lenguaje(s) en la arabidad contemporánea”

Universities of Other Countries Supported Project

Horta Sanz M. J., Rius Piniés M.(Executive)

2018 - 2019

El estudio de la vida y la cultura de los judios sefardies

Other International Funding Programs

HORTA SANZ M. J. (Executive)

2017 - 2017

LOS "INSTITUTOS CAMPESINOS" DE TURQUÍA. Una utopía cultural truncada

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Other

HORTA SANZ M. J. (Executive)

2015 - 2016

YADOP

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Research Project

HORTA SANZ M. J. (Executive)

2014 - 2014

La conquista de Mexico en el Guatimozin de Gertrudis Gomez de Avellaneda

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Other

HORTA SANZ M. J. (Executive)

Activities in Scientific Journals

2016 - Present

Archivo de la Frontera

Publication Committee Member

2002 - 2002

Cervantes (İstanbul Cervantes Enstitüsü Dergisi)

Publication Committee Member

Memberships and Roles in Scientific Organizations

2025 - 2025

IV. Uluslararası Filoloji Akademik Çalışmaları Kongresi (Tekirdağ)

Member of Science Committee

2021 - 2021

IV. Uluslararası İspanyol ve Latin Amerika Edebiyatları Kültürleri Sempozyumu (Ankara)

Member of Science Committee

2019 - 2019

IV. Uluslararası Dilbilim ve Edebiyat Günleri (İstanbul)

Member of Science Committee

2018 - 2018

I. İspanyol ve Latin Amerika Edebiyatları Kültürel Sempozyumu (Ankara)

Member of Science Committee

2018 - 2018

Birinci Dünya Savaşının 100. Yılında Savaş ve Toplum. Eve Dönen Asker (İstanbul)

Member of Science Committee

Peer Reviews in Scientific Publications

June 2026

MOTIF ACADEMY JOURNAL OF FOLKLORE

National Scientific Refreed Journal

February 2026

Molesto Edebiyat Araştırmaları Dergisi

National Scientific Refreed Journal

April 2022

LİTERA: DİL, EDEBİYAT VE KÜLTÜR ARAŞTIRMALARI DERGİSİ (ONLİNE)

National Scientific Refreed Journal

September 2017

Litera: Dilbilim, Edebiyat ve Kültür Çalışmaları Dergisi

National Scientific Refreed Journal

March 2017

Selçuk Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Dergisi

National Scientific Refreed Journal

June 2016

Sakarya Üniversitesi, Journal of Human Sciences

National Scientific Refreed Journal

Scientific Consultations

2013 - 2014

Scientific Consultancy

OSYM

Istanbul University, Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Turkey

Mobility Activity

2023 - 2023

Erasmus Programme

Lecturing

Universidad de Salamanca, Spain

Congress and Symposium Activities

11 December 2025 - 12 December 2025

IV. Uluslararası Filoloji Akademik Çalışmaları Kongresi

Attendee

Tekirdağ-Turkey

07 October 2024 - 08 October 2024

VI Simposio Internacional sobre Literatura y Cultura Hispánicas

Attendee

Tirane-Albania

26 April 2023 - 28 April 2023

VII. Uluslararası Dilbilim ve Edebiyat Günleri

Session Moderator

İstanbul-Turkey

26 April 2023 - 28 April 2023

VII. Uluslararası Dilbilim ve Edebiyat Günleri

Attendee

İstanbul-Turkey

22 February 2023 - 25 February 2023

XXIII. Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas

Attendee

Graz-Austria

04 February 2022 - 04 February 2022

Universidad Autónoma de Madrid, Departamento de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales

Invited Speaker

Madrid-Spain

16 December 2021 - 17 December 2021

IV. Uluslararası İspanyol ve Latin Amerika Edebiyatları Kültürleri Sempozyumu

Attendee

Ankara-Turkey

29 November 2021 - 29 November 2021

Yazarlığı ve Eserleri ile Yaşar Kemal Üzerine

Invited Speaker

İstanbul-Turkey

06 April 2021 - 06 April 2021

Panel: Tanpınar'ın İspanya'si Galdos'un Türkiye'si

Invited Speaker

İstanbul-Turkey

06 May 2019 - 07 May 2019

VI. Uluslararası ve Edebiyat Günleri

Session Moderator

İstanbul-Turkey

01 May 2019 - 01 May 2019

Bildiri: ''El Lyceum Club. Un foco de modernidad en el Madrid de entreguerras''

Attendee

İstanbul-Turkey

01 October 2018 - 01 October 2018

Bildiri: "Celia institutriz en América". El exilio de un personaje de ficción

Attendee

Ankara-Turkey

12 September 2018 - 14 September 2018

Birinci Dünya Savaşı'nın 100. Yılında Savaş ve Toplum. Eve Dönen Asker

Session Moderator

İstanbul-Turkey

01 September 2018 - 01 September 2018

Bildiri: 'İspanya ve Birinci Dünya Savaşı. Sorunlu bir Tarafsızlık'

Attendee

İstanbul-Turkey

01 March 2018 - 02 March 2018

Konferans: Las fiestas en la Europa medieval

Attendee

İstanbul-Turkey

01 March 2017 - 01 March 2017

Bildiri: Los "Institutos Campesinos" de Turquía. Una utopía cultural truncada

Attendee

Alcalá De Henares-Spain

01 May 2016 - 01 May 2016

Bildiri: 'Sevil Aldatıcısı ve Taştan Misafir' eserinde Doğaüstü Mekan ve sahede oynaması

Attendee

İstanbul-Turkey

01 April 2016 - 02 April 2016

Konferans: Ortaçağ Hıristiyan Avrupa'sında Bayramlar

Invited Speaker

Sakarya-Turkey

01 October 2014 - 01 October 2014

Bildiri: "Kastilya Sınır Şiirleri: Öteki'ne Ortaçağ'dan Bakış''

Attendee

Mersin-Turkey

15 May 2014 - 16 May 2014

IV. Uluslararası İspanyol Dilbilım ve Edebiyat Günleri

Session Moderator

İstanbul-Turkey

01 May 2014 - 01 May 2014

Bildiri: La conquista de México en el "Guatimozín" de Gertrudis Gómez de Avellaneda

Attendee

Atina-Greece

01 May 2014 - 01 May 2014

Bildiri: "El viaje divertido" de Carmen Laforet. El viaje como aprendizaje y tránsito hacia la madurez

Attendee

İstanbul-Turkey

01 February 2012 - 03 February 2012

Konferans: El paso del Imperio Otomano a la Republica de Turquia (IES Las Musas)

Invited Speaker

Madrid-Spain

01 November 2011 - 01 November 2011

Bildiri: 'İspanyol Bağımsızlık Şavaşında Gerillalar ile Türk Kurtuluş Şavaşında Kuva-yı Milliye ve Çeteler Arasında bir Karşılaştırma'

Attendee

Ankara Üniversitesi, İspanyol Dili ve Edebiyatı ABD, ANKARA-Turkey

12 May 2011 - 13 May 2011

II. Uluslararası İspanyol Edebiyat Günleri

Session Moderator

İstanbul-Turkey

01 May 2011 - 01 May 2011

Bildiri: 'Benito Perez Galdos'un La Fontana de Oro'

Attendee

İstanbul Üniversitesi, İspanyol Dili ve Edebiyatı ABD, İSTANBUL-Turkey

01 December 2009 - 02 December 2009

Konferans:El bandolerismo como reaccion social en Turquia (Ortadoğu, Kuzey Afrika ve Türkiye Üzerinde Yapılan UNED Üniversitesi Yüksek Lisans Kursu çerçevesinde)

Invited Speaker

Madrid-Spain

01 June 2009 - 02 June 2009

Konferans: Aproximacion a la Historia Contemporanea de Turquia

Invited Speaker

İstanbul-Turkey

31 March 2009 - 01 April 2009

Konferans: 'İspanyol Dilinin Önemi'

Invited Speaker

İstanbul-Turkey

01 November 1991 - 02 November 1991

Konferans: La mezquita de Cordoba

Attendee

İstanbul-Turkey

Invited Talks

May 2025

Kitap Tanıtımı: İSPANYA TARİHİ

Conference

Kitap Külübü-Turkey

April 2025

Kitap Tanıtımı: İSPANYA TARİHİ

Conference

Instituto Cervantes de Estambul-Turkey

February 2025

Encuentros: El hispanismo en Turquía

Conference

Feministas Unidas-United States Of America

October 2024

Charla con el escritor Lorenzo Silva II Encuentro de Escritores Iberoamericanos

Workshop

Istanbul Cervantes Enstitüsü-Turkey

April 2023

Debate con la escritora María Dueñas

Workshop

Instituto Cervantes de Estambul-Turkey

March 2022

¿Quién teme a los clásicos? Fuenteovejuna

Conference

Instituto Cervantes de Estambul-Turkey

October 2021

Encuentros virtuales: La experiencia de los Institutos Campesinos

Conference

Instituto Cervantes de Estambul-Spain

Scholarships

1994 - 1994

İspanyolca Eğitimciler Semineri

Official Institutions of Foreign Countries

1990 - 1991

Yabancılar için Türkçe Kursu (İstanbul Üniversitesi)

Official Institutions of Foreign Countries

1989 - 1990

Yabancılar için Türkçe Kursu (İstanbul Üniversitesi)

Official Institutions of Foreign Countries

1987 - 1988

Yabancılar için Arap Kursu (al-Mustansiriyya Üniversitesi, Bagdad)

Official Institutions of Foreign Countries

1987 - 1987

Yabancılar için Arap Kursu (al-Mustansiriyya Üniversitesi, Bagdad)

Official Institutions of Foreign Countries

Citations

Total Citations (WOS): 3

h-index (WOS): 1

Jury Memberships

July-2025

July 2025

Post Graduate

Danışman / İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

June-2025

June 2025

Doctoral Examination

İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

November-2024

November 2024

Award

Premio Adela Zamudio -

October-2024

October 2024

Doctorate

İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

June-2024

June 2024

Doctorate

İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

November-2023

November 2023

Post Graduate

İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

June-2023

June 2023

Post Graduate

Danışman / İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

June-2023

June 2023

PhD Thesis Monitoring Committee Member

Danışman / İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

December-2022

December 2022

Doctoral Examination

İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

December-2022

December 2022

Assistant Professorship Appointment Committee

Medeniyet Üniversitesi, Dr. Öğrt. Üyesi Kadrosu Jüri Üyesi - İstanbul Üniversitesi

November-2022

November 2022

Post Graduate

Danışman / İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

May-2022

May 2022

Post Graduate

İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Ankara Üniversitesi

April-2022

April 2022

Post Graduate

İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Ankara Üniversitesi

February-2022

February 2022

Post Graduate

İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Ankara Üniversitesi

January-2022

January 2022

PhD Thesis Monitoring Committee Member

İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

January-2022

January 2022

Post Graduate

Danışman / İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

July-2021

July 2021

Post Graduate

İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Ankara Üniversitesi

June-2021

June 2021

PhD Thesis Monitoring Committee Member

İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

November-2019

November 2019

Post Graduate

İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

December-2018

December 2018

Post Graduate

İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

November-2016

November 2016

Post Graduate

Danışman / İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

September-2016

September 2016

Doctorate

Danışman / İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

June-2015

June 2015

Post Graduate

Danışman / İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

June-2014

June 2014

Post Graduate

Danışman - Universidad Antonio de Nebrija

May-2013

May 2013

Post Graduate

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

December-2012

December 2012

Post Graduate

İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - İstanbul Üniversitesi

February-2012

February 2012